+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: More help...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    8
    Rep Power
    124

    Default More help...

    I know, all this for a boy, I'm so weak, lol.

    Okay, so what I am trying to say is:

    Good Morning Handsome!

    Are we still on for tonight?


    I've got:

    Buenos dias guapo!

    Lo de esta noche sigue en pie?


    So is this right? I don't want to make a fool of myself, lol!
    And let's pray he doesn't respond in spanish!!!

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jun 2009
    Age
    31
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: More help...

    Pienso es...

    Buenas dias guapo
    Todavía salimos esta noche?

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: More help...

    HI katt, no weakness involved if the guy is worth it

    You r sentence was perfect. For Spain at least .
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    51
    Posts
    163
    Rep Power
    291

    Default Re: More help...

    ¡Hola Kat0420!

    Is he really gandsome?

    Then, don't let him know that.

    You're just missing the question and admiration mark at the begining of each sentence. ¡ & ¿

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    19
    Rep Power
    97

    Default Re: More help...

    Hola Kat! Your translation was perfect.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •