 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-03-2007, 08:31 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 8
Rep Power: 25
 |
Need translation
Can anyone help me out?
Trying to send an e-mail to my boyfriend in spanish and want to ask.... Are we still on for tonight? |
|
|
|
01-03-2007, 08:47 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 170
Rep Power: 100
|
¿Lo de esta noche sigue en pie?
Good luck! |
|
|
|
|
01-03-2007, 08:50 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 8
Rep Power: 25
|
Aww thanks!
Thanks for your help and good luck wishes!
 |
|
|
|
|
01-03-2007, 09:10 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 8
Rep Power: 25
|
Is this right?
I want to say Good Morning Handsome!
I have used a dictionary to come up with Buenos dias guapo! Is that right? I'm really nervous about this because if it doesn't make sense I don't want to send it. |
|
|
|
|
01-03-2007, 11:50 AM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 415
 |
"Buenos días guapo" es una muy buena elección.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
