 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-14-2006, 04:47 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 415
  |
¿Cúanto es caro y cúanto barato?
Me gustaría saber un costo aproximado de las traducciones en los distintos lugares; si prefieren cobrar por página o por palabra... en fin... agradecería cualquier detalle referente al cobro de sus honorarios.
En lo personal, prefiero el cobro por página, dado que en mi ciudad habemos pocos traductores y los honorarios son ad libitum. |
|
|
|
12-14-2006, 05:21 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 217
Rep Power: 618
|
Hola David
Personalmente prefiero cobrar por palabra, así se evitan problemas de cálculo de tiempo y esfuerzo pues la extensión de cada cuartilla puede variar. El costo es muy relativo, pues depende de la especialización, el tipo de texto, el formato, el tiempo de entrega, etc. Por ejemplo, no es lo mismo un manual de instrucciones que un glosario, pues este último tiene términos aislados que requieren más tiempo de investigación. Mis tarifas fluctúan entre 0.08 y 0.12 $USD por palabra fuente y las considero promedio.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
12-14-2006, 06:38 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 415
|
Enterado... te agradezco la orientación.
Sabes de antemano que estoy a tus órdenes... |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
