+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: On the clock

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    26
    Rep Power
    105

    Default On the clock

    Many times we ask our workers " are you on the clock" to some of our guys.
    how do you say
    "are you on the clock" in Spanish?

    Michael

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    63
    Posts
    191
    Rep Power
    311

    Default Re: On the clock

    "To be on the clock" = "To punch the clock" = "Fichar" in Spanish.

    fichar.

    10. intr. Marcar en una ficha, por medio de una máquina con reloj, la hora de entrada y salida de un centro de trabajo, como justificación personal de asistencia y puntualidad.


    "Are you on the clock?" = "¿Fichas?" = "¿Estás fichado?"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •