+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: I need this translated to spanish please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    7
    Rep Power
    107

    Default I need this translated to spanish please

    It was good to hear from you again. I am learning alot of spanish with the computer program I bought but what I have learned so far are just the basics such as numbers, colors and nouns from flowers to Elephant etc.....
    That is the easy part for me what is hard is putting it together with verbs and adjectives correctly to make a sentence. I promise you I will learn it all soon enough, but when I do be ready I'm going to use it to teach you English !!! HAHAHAHAHA

    Spanish is not all I want to learn, I would love to learn everything I can about you, so please keep the e-mails coming to me for I think about you all the time.

    I would like to come see you or have you come see me soon, but work has been very busy for me right now June - September is when I work a lot and make alot of money, so me going to see you would be diffacult untill work slows down a little like in September. If you ever would like to come see me just let me know, or if there is ever anything you need just let me know..

    Hope to hear from you again soon

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    It was good to hear from you again. I am learning alot of spanish with the computer program I bought but what I have learned so far are just the basics such as numbers, colors and nouns from flowers to Elephant etc.....
    Qué bueno saber de ti nuevamente. Estoy aprendiendo muchísimo español con el programa de la computadora que compré pero hasta ahora solo he aprendido las cosas básicas, los números, colores, algunos sustantivos como flores, elefante, etc.

    That is the easy part for me what is hard is putting it together with verbs and adjectives correctly to make a sentence. I promise you I will learn it all soon enough, but when I do be ready I'm going to use it to teach you English !!! HAHAHAHAHA
    Eso es para mi lo más fácil; lo difícil es unirlo a los verbos y los adjetivos correctamente para formar una oración. Te prometo que lo aprenderé todo pronto pero cuando así sea, voy a usarlo para enseñarte Inglés. Ja jajaja.

    Spanish is not all I want to learn, I would love to learn everything I can about you, so please keep the e-mails coming to me for I think about you all the time.
    El español no es todo lo que quiero aprender. Me encantaría conocer todo lo que pueda de ti, así que por favor, sigue enviándome emails porque yo pienso en ti todo el tiempo.

    I would like to come see you or have you come see me soon, but work has been very busy for me right now June - September is when I work a lot and make alot of money, so me going to see you would be diffacult untill work slows down a little like in September. If you ever would like to come see me just let me know, or if there is ever anything you need just let me know..
    Me gustaría ir a verte o que vengas a verme pronto pero en esta época de junio a septiembre es cuando más trabajo y cuando más gano en consecuencia, así que para mi ir a verte va a ser difícil, al menos hasta septiembre cuando el trabajo disminuya un poco. Si quisieras venir a verme, solo dímelo o si necesitas algo, también.
    Espero que me escribas pronto nuevamente.
    Hope to hear from you again soon
    Hope it helps!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •