|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-18-2008, 09:08 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Location: ALBERTA, CANADA
Posts: 8
Rep Power: 11
 |
How do you say?
hello, how do you say in spanish,"Why? Do you say It would not be appropriate for you to call me".
thanks Last edited by SuzieQ : 05-18-2008 at 09:11 AM. |
|
|
|
05-18-2008, 09:27 AM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,087
Rep Power: 1258
 |
Quote:
"¿Por qué? ¿Quieres decir (piensas/dices) que no sería apropiado que tú me llamaras?" Hope it helps!
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
05-18-2008, 09:37 AM
|
#3 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 492
Rep Power: 741
|
Quote:
¿Por qué? ¿Dices que no seria apropiado que me llamaras?
__________________
vicente 
Last edited by vicente : 05-18-2008 at 09:56 PM. |
|
|
|
|
|
05-18-2008, 09:20 PM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Location: Waddell, Arizona
Posts: 2
Rep Power: 0
|
To SusieQ
I'm new, but I agree with Vicente --
Good job! I hope I can help in the future... |
|
|
|
|
05-18-2008, 09:55 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 492
Rep Power: 741
|
Pues ahora veo que lo que escribí era esencialmente igual de lo que escribió mem.
 Discúlpe mem, aparentemente estababa escribiendo y lo no vi a tu post 
__________________
vicente
Last edited by vicente : 05-18-2008 at 10:03 PM. |
|
|
|
|
05-19-2008, 03:51 AM
|
#6 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 951
Rep Power: 780
|
Quote:
Hola querido amigo: Como ves...¡¡he vuelto!! Un abrazo
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
