Thank you for your help! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

CocoMotion · 05-04-2008, 05:02 PM

Hello,

I would like to take this time to thank SandraT and CarlosRoberto who took the time from their busy schedules to help me out with 2 letters that I needed to send to my friends in Mexico City. This help really meant alot to me. I thank you both from the bottom of my heart for your prompt help but above all for your thoughts.

I also would like to thank Exxcentrica, and Hebe for wanting to share the translation, when Exxcentrica noticed I was not getting any response to my request. I know that my letters were long, and for this I apologize to everyone on this forum.

May god bless every single one of you for the help and thoughts you have given me in this new challenge that has been put in my path.

Muchas gracias y los mando un grand abrazo a todos!

Coco.

mem286 · 05-04-2008, 07:01 PM

Though I was not part in those post...

God bless you Coco...

There are very nice people here...

Whenever you need us, don't hesitate to come here... Hope I can help you too someday

reminder · 05-05-2008, 11:14 AM

Very good idea, CocoMotion!

We need help sometimes, but we also need some thankful words every now and then.

exxc�ntrica · 05-05-2008, 11:28 AM

It has been an honour to be of help to you, Coco.

And remember my Pm and the lady I told you about. I wish you the same faith and good luck!

CarlosRoberto · 05-05-2008, 04:45 PM

You don't have to thank about anything, it really was a pleasure to be at least of some help to you. Have faith and keep fighting, and, if you can, keep us informed about your progress.

Best regards.

Hebe · 05-06-2008, 07:02 AM

Dear Coco it was and it will always be a great pleasure to give you assistance whenever you need it. We are your friends and we�ll be here for you. And as for the challenge that you mentioned, please remember that with God on your side you are more than a conqueror !!! May God bless you abundantly

SandraT · 05-06-2008, 07:40 AM

Dear Coco, I really appreciate your taking your time to post here this note and I will just repeat what all my colleagues have said. You are most welcome and don't hesitate to post anytime you need to.
From the bottoms of our hearts: we are more than happy to be of any help.
God bless you my friend!

05-04-2008, 05:02 PM	#1
CocoMotion New Member Join Date: Apr 2008 Location: Montreal, Canada Age: 41 Posts: 6 Rep Power: 75	Thank you for your help! Hello, I would like to take this time to thank SandraT and CarlosRoberto who took the time from their busy schedules to help me out with 2 letters that I needed to send to my friends in Mexico City. This help really meant alot to me. I thank you both from the bottom of my heart for your prompt help but above all for your thoughts. I also would like to thank Exxcentrica, and Hebe for wanting to share the translation, when Exxcentrica noticed I was not getting any response to my request. I know that my letters were long, and for this I apologize to everyone on this forum. May god bless every single one of you for the help and thoughts you have given me in this new challenge that has been put in my path. Muchas gracias y los mando un grand abrazo a todos! Coco.

05-04-2008, 07:01 PM	#2
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 657 Rep Power: 552	Though I was not part in those post... God bless you Coco... There are very nice people here... Whenever you need us, don't hesitate to come here... Hope I can help you too someday __________________ Mer _______________________________________________ Cierta noche, una luci�rnaga revoloteaba en el huerto, donde el sapo envidioso le lanz� un escupitajo venenoso. La luci�rnaga cay� malherida, pero antes de morir, se dirigi� al sapo y le pregunt�: ��Por qu� me escupes?�. �Porque brillas, porque brillas, porque brillas..." contest� el sapo.

05-05-2008, 11:14 AM	#3
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 332 Rep Power: 128	Congratulations! Very good idea, CocoMotion! We need help sometimes, but we also need some thankful words every now and then.

05-05-2008, 11:28 AM	#4
exxc�ntrica Senior Member Join Date: Jan 2008 Location: Spain Posts: 619 Rep Power: 502	It has been an honour to be of help to you, Coco. And remember my Pm and the lady I told you about. I wish you the same faith and good luck! __________________ �Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se d� a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a s� misma." *Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India*

05-06-2008, 07:02 AM	#6
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 755 Rep Power: 920	Dear Coco it was and it will always be a great pleasure to give you assistance whenever you need it. We are your friends and we�ll be here for you. And as for the challenge that you mentioned, please remember that with God on your side you are more than a conqueror !!! May God bless you abundantly __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"*

05-05-2008, 04:45 PM	#5
CarlosRoberto Contributing User Join Date: Feb 2008 Location: Ciudad de M�xico Age: 42 Posts: 117 Rep Power: 217	You don't have to thank about anything, it really was a pleasure to be at least of some help to you. Have faith and keep fighting, and, if you can, keep us informed about your progress. Best regards.

05-06-2008, 07:40 AM	#7
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 586 Rep Power: 482	Dear Coco, I really appreciate your taking your time to post here this note and I will just repeat what all my colleagues have said. You are most welcome and don't hesitate to post anytime you need to. From the bottoms of our hearts: we are more than happy to be of any help. God bless you my friend! __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search