+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Translation please

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    64
    Rep Power
    122

    Default Translation please

    Can someone tell me how to say the following in Spanish:

    "You inspire me so much that I wanted to write you in Spanish"

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Argentina Buenos Aires, Quilmes
    Age
    42
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Se traduce de la siguiente manera: ¨Me incentivas tanto que quise escribirte en Españ

    Quote Originally Posted by A577689
    Can someone tell me how to say the following in Spanish:

    "You inspire me so much that I wanted to write you in Spanish"
    Se traduce de la siguiente manera: ¨Me incentivas tanto que quise escribirte en Español¨

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    Me inspiras tanto... could also be used!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    los angeles, ca
    Posts
    5
    Rep Power
    111

    Default

    donde estudiaste sandra en el ISPLE?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default

    I suggest this other option, what do you think?

    "Me siento tan motivado por ti, que quise escribirte en castellano"

  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    64
    Rep Power
    122

    Default

    Thanks a lot

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •