Need help with English to Spanish translation - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Cynthia · 12-20-2007, 06:26 AM

Hi - I'm sending a gift card to a friend and would like the message in Spanish. How do you say: "Enjoy dinner with someone of your choice." - ?

Thanks for your help.. I'd really appreciate it.

Aba · 12-20-2007, 09:30 AM

Disfruta de una cena con alguien de tu elecci�n

analaura · 12-20-2007, 03:55 PM

" Disfrut� de la cena con quien vos elijas..."

12-20-2007, 06:26 AM	#1
Cynthia New Member Join Date: Dec 2007 Location: new jersey Posts: 1 Rep Power: 0	Need help with English to Spanish translation Hi - I'm sending a gift card to a friend and would like the message in Spanish. How do you say: "Enjoy dinner with someone of your choice." - ? Thanks for your help.. I'd really appreciate it.

12-20-2007, 03:55 PM	#3
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 346 Rep Power: 234	Another option, more infml or friendly.... " Disfrut� de la cena con quien vos elijas..."

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

12-20-2007, 09:30 AM	#2
Aba Registered User Join Date: Dec 2007 Posts: 13 Rep Power: 16	Disfruta de una cena con alguien de tu elecci�n

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)