+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: young Turks

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Location
    Zaragoza- Spain
    Age
    40
    Posts
    129
    Rep Power
    83

    Default young Turks

    Hola. ¿Cuál sería la traducción de "young Turks" en la frase siguiente?: When you are present they conduct themselves like saints; but when your back is turned, there are no greater young Turks on earth.
    ¿Puede ser "jóvenes alborotadores"?

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default Re: young Turks

    Quote Originally Posted by Antonio J. View Post
    Hola. ¿Cuál sería la traducción de "young Turks" en la frase siguiente?: When you are present they conduct themselves like saints; but when your back is turned, there are no greater young Turks on earth.
    ¿Puede ser "jóvenes alborotadores"?
    Hola Antonio: ¡Felices Fiestas del Pilar!

    Turk, según el Urbandict. es alguien muy valiente.
    Urban Dictionary: Turk
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: young Turks

    Quote Originally Posted by Antonio J. View Post
    Hola. ¿Cuál sería la traducción de "young Turks" en la frase siguiente?: When you are present they conduct themselves like saints; but when your back is turned, there are no greater young Turks on earth.
    ¿Puede ser "jóvenes alborotadores"?
    A Young Turk is a young person who rebels against authority. Someone who challenges the established order.

    so... in my opinion

    Young Turk = jovenes rebeldes.



  4. #4
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: young Turks

    Estoy de acuerdo con CaliforniaMan, Young Turks se usa como sinonimo de rebeldes contra la autoridad en este caso, ya que fue un movimiento que se rebelo contra el sultan.
    para mayor informacion: Jóvenes Turcos - Wikipedia, la enciclopedia libre

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •