+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Desconocida

 
  1. #1
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Desconocida

    Supuestamente es ingles, pero no creo...

    soulgaze

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default Re: Desconocida

    Es ingles si, pero parece que es algo de los juegos de video o películas.

    "When a practicing wizard and a being with a soul (all mortals along with White Court vampires and others) look each other in the eyes, it begins what is known as a soulgaze. It gives the other a window into their soul, which can’t be faked."
    vicente

  3. #3
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Desconocida

    es exactamente ese libro, la serie Harry Dresden, del escritor Jim Butcher... me la estoy leyendo en ingles porque demoran mucho en traducirla, pero hay palabras que no comprendo ni por contexto... aun no entiendo que significa soulgaze por ejemplo.
    Gracias

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    420
    Rep Power
    711

    Default Re: Desconocida

    Puede ser una forma para decir una mirada bien profunda hasta que ve "la alma".

  5. #5
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Desconocida

    La verdad hay que ver el contexto pero creo que lo que dice amayo sobre soulgaze esta bien encaminado, lo único que no se dice "la alma", se dice "El alma".

  6. #6
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Desconocida

    gracias esa que dices es la correcta, les paso otra
    positively vulpine

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default Re: Desconocida

    Vulpine means having to do with a fox (zorro) i.e., of, relating to, or resembling a fox.

    "Positively vulpine" would mean foxy, crafty.

    Depending on context it could mean sneaky or smart as a fox;

    or in the description of a woman it would mean she is beautiful and s-exy. "She's a fox". or "She's foxy" = she's s-exy.
    Last edited by vicente; 02-21-2014 at 02:40 PM.
    vicente

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    420
    Rep Power
    711

    Default Re: Desconocida

    Quote Originally Posted by Jonatane View Post
    La verdad hay que ver el contexto pero creo que lo que dice amayo sobre soulgaze esta bien encaminado, lo único que no se dice "la alma", se dice "El alma".
    Gracias por la coreccion Jonatan! Un dia voy a hablar bien jaja

  9. #9
    New Member
    Join Date
    Feb 2014
    Age
    28
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Desconocida

    Creo que aquí queda contestada tu pregunta.
    Soulgaze - Dresden Files

  10. #10
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Desconocida

    Thanks is clear like crystal for me now

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •