+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Muela de/del juicio?

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Muela de/del juicio?

    Alguien sabe si se dice muela DE o DEL juicio? Gracias!

  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Muela de/del juicio?

    La manera correcta es: Muela del juicio. En Ingles la misma se dice: Wisdom Teeth.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Muela de/del juicio?

    Tal cual lo dijo Jonatane. Esto es un estracto que encontré en la Wikipedia.
    Las muelas del juicio son el tercer molar, también llamado cordal, que suele aparecer a las edades entre 16 y 25 años,1 pudiendo incluso no hacerlo nunca, aunque pueden aparecer a edades más tempranas o mucho más adelante.
    Se llaman muelas del juicio pues a la edad en que aparecen se supone que la persona tiene un juicio más desarrollado y completo que cuando aparece el resto de la dentición definitiva}

    ¿Ahora?¿Alguien sabe por que se dice así en inglés?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Muela de/del juicio?

    Acá encontré una we que lo explica de una manera bastante linda:

    Why Are They Called

    Why Are They Called “Wisdom” Teeth?

    Thursday, February 4, 2010 |
    Posted in Fun Dental Facts, Wisdom Teeth


    Third molars have been referred to as “teeth of wisdom” since the Seventeenth Century and simply “wisdom teeth” since the Nineteenth Century. The third molars generally appear much later than other teeth, usually between the ages of 17 and 25 when a person reaches adulthood. It is generally thought among linguists that they are called wisdom teeth because they appear so late, at an age when a person matures into adulthood and is “wiser” than when other teeth have erupted.

  5. #5
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Muela de/del juicio?

    Interesante articulo ignaciog. No sabia que se utilizaba este termino "Wisdom teeth" hace tanto tiempo atras.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    121

    Default Re: Muela de/del juicio?

    Es muy interesante como ambos idiomas toman nombres distintos pero básicamente definen lo mismo.

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    32
    Posts
    163
    Rep Power
    109

    Default Re: Muela de/del juicio?

    Más allá de cual sea el uso correcto, osea muela DEL juicio, creo que la mayoría de la gente dice muela DE juicio.. qué piensan?

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    May 2012
    Posts
    209
    Rep Power
    118

    Default Re: Muela de/del juicio?

    Es interesante, toda la vida pensé que era DE juicio, pero nunca supe porqué recibía tal denominación.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •