+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Quantum

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Quantum

    I need some help with the translations of the following words: "quantum breakthroughs". The context is The catch is that quantum breakthroughs require quantum develop mental efforts.
    and the other is:
    "Job on, job Off" , context: the use of job-on job-off and pre-job change meetings to organize the work to be done and the use of checklists to assure completeness of events are key areas that well performed will reduce set-up times.
    thanks, isa

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    I live in the San Diego California area
    Posts
    7
    Rep Power
    122

    Default Try this

    El enfoque is que los avances cuanticos requiren esfuerzo mental en desarollo cuantico

    o puedes usar

    cantidad de avances requieren esfuerzo mental en desarrollo cuantico




    Josefina


    Quote Originally Posted by isavendra
    I need some help with the translations of the following words: "quantum breakthroughs". The context is The catch is that quantum breakthroughs require quantum develop mental efforts.
    and the other is:
    "Job on, job Off" , context: the use of job-on job-off and pre-job change meetings to organize the work to be done and the use of checklists to assure completeness of events are key areas that well performed will reduce set-up times.
    thanks, isa

  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Quote Originally Posted by isavendra
    I need some help with the translations of the following words: "quantum breakthroughs". The context is The catch is that quantum breakthroughs require quantum develop mental efforts.
    I might be wrong but I think that in this case the word “quantum” is used just to described something very small .. so would translate the phrase as follows

    El truco está en que pequeños descubrimientos requieren el desarrollo de pequeños esfuerzos mentales


    I hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    123

    Default

    I agree w/ Hebe. "Quantum" is the smallest unit of something.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •