Spanish OPI - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Obsession · 03-07-2007, 11:07 AM

For school I am trying to learn about por and para. Problem is I have been absent for a good 2 weeks and my spanish teacher doesn't seem to give a crap. If anyone could help me out with "por y para." I would love it. My OPI is tommorow and I have to memorise all this by tonight. Please help a fellow student out. My current sentences are:

"I wake up at 7 in the morning."
"I eat breakfast."
"I brush my teeth."
"I take a shower."
"I dry myself off with a towel."
"I get dressed for school."
"I go to school on my bus."
"I love my spanish class."
"I leave school to come home."
"Then I chill for a bit."
"I then go to sleep."
"This is my life."

I will be speaking really slowly too because I am not the brightest crayon in the box so to speak. If someone could attack this for me I would give out much respect. As well as help others in the future with other kinds of hw.

I can't stand spanish/algebra honors. They are my toughest classes and no matter how much I study and crack a book I am to far behind to learn what the class is up too. I plead for assistance. Much love, peace.

Hebe · 03-07-2007, 11:24 AM

Don�t despair Obsession. It gets easier as you go along. Here is the translation of the sentences for your Spanish OPI . Hope it helps.

I wake up at 7 in the morning."= Me levanto a las 7 de la ma�ana
"I eat breakfast.": Tomo el desayuno
"I brush my teeth.": me cepillo los dientes
"I take a shower." Tomo una ducha
"I dry myself off with a towel." Me seco con una toalla
"I get dressed for school." Me visto para ir al colegio
"I go to school on my bus." Voy al colegio en mi autob�s
"I love my spanish class." Me encanta mi clase de castellano
"I leave school to come home." Salgo del colegio para mi casa
"Then I chill for a bit." Tomo un bocado
"I then go to sleep." Y luego voy a dormir
"This is my life." Esa es mi vida

Obsession · 03-07-2007, 11:37 AM

Thanks alot man. I better start memorising this shit now. Hope I don't freak out like I usually do when she hits the record button. I don't do to well under pressure at least in classes.

Thanks thanks and did I mention, Thanks!!!

Hebe · 03-07-2007, 11:48 AM

Good Luck. Keep it cool

and you�ll do just fine. Let�s make a deal . Next time, you make a translation attempt and then I�ll do the corrections OK?

PS. Do let me know how you OPI goes

03-07-2007, 11:07 AM	#1
Obsession New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Spanish OPI For school I am trying to learn about por and para. Problem is I have been absent for a good 2 weeks and my spanish teacher doesn't seem to give a crap. If anyone could help me out with "por y para." I would love it. My OPI is tommorow and I have to memorise all this by tonight. Please help a fellow student out. My current sentences are: "I wake up at 7 in the morning." "I eat breakfast." "I brush my teeth." "I take a shower." "I dry myself off with a towel." "I get dressed for school." "I go to school on my bus." "I love my spanish class." "I leave school to come home." "Then I chill for a bit." "I then go to sleep." "This is my life." I will be speaking really slowly too because I am not the brightest crayon in the box so to speak. If someone could attack this for me I would give out much respect. As well as help others in the future with other kinds of hw. I can't stand spanish/algebra honors. They are my toughest classes and no matter how much I study and crack a book I am to far behind to learn what the class is up too. I plead for assistance. Much love, peace.

03-07-2007, 11:24 AM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1441	Don�t despair Obsession. It gets easier as you go along. Here is the translation of the sentences for your Spanish OPI . Hope it helps. I wake up at 7 in the morning."= Me levanto a las 7 de la ma�ana "I eat breakfast.": Tomo el desayuno "I brush my teeth.": me cepillo los dientes "I take a shower." Tomo una ducha "I dry myself off with a towel." Me seco con una toalla "I get dressed for school." Me visto para ir al colegio "I go to school on my bus." Voy al colegio en mi autob�s "I love my spanish class." Me encanta mi clase de castellano "I leave school to come home." Salgo del colegio para mi casa "Then I chill for a bit." Tomo un bocado "I then go to sleep." Y luego voy a dormir "This is my life." Esa es mi vida __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O

03-07-2007, 11:48 AM	#4
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1441	Good Luck. Keep it cool and you�ll do just fine. Let�s make a deal . Next time, you make a translation attempt and then I�ll do the corrections OK? PS. Do let me know how you OPI goes __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

03-07-2007, 11:37 AM	#3
Obsession New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Thanks alot man. I better start memorising this shit now. Hope I don't freak out like I usually do when she hits the record button. I don't do to well under pressure at least in classes. Thanks thanks and did I mention, Thanks!!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)