+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Could someone help me translate this?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Could someone help me translate this?

    I know nothing about Spanish, and I need to create a sign that says "If you don't know where the books go, please put them here for reshelving." I've tried online auto-translation services, but when I translate it back into English, it always looks wrong. Could someone who knows what they're doing help me out?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    188

    Default Re: Could someone help me translate this?

    Si no sabes adonde va cada libro, por favor dejalo aqui que alguien los ubicara en su lugar.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    279
    Rep Power
    160

    Default Re: Could someone help me translate this?

    Si no sabe colocar los libros, por favor déjelos aquí para su archivo

    and rephasing joselas: Si no sabes adonde va cada libro, por favor déjalo aquí que alguien los ubicará en su lugar.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •