Weekend drink offer? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

marcourt · 02-01-2007, 04:23 PM

I would like to know what the spanish phrase is for asking someone if they -
"would you like to go for a drink this weekend?"

I have been told that it's something like -

"usted como hasta ir en busca de un beber esto fin de semana?"

lady_myr · 02-02-2007, 09:11 AM

Una posibilidad es "le gustar�a ir a tomar unas copas este fin de semana?"

reminder · 02-02-2007, 11:32 AM

If the invitation is informal, the translation could be:

�vamos a tomar algo este fin de semana?

marcourt · 02-03-2007, 03:01 AM

Thanks for those, hopefully get lucky!

02-01-2007, 04:23 PM	#1
marcourt New Member Join Date: Feb 2007 Posts: 3 Rep Power: 0	Weekend drink offer? I would like to know what the spanish phrase is for asking someone if they - "would you like to go for a drink this weekend?" I have been told that it's something like - "usted como hasta ir en busca de un beber esto fin de semana?"

02-02-2007, 09:11 AM	#2
lady_myr New Member Join Date: Feb 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Respuesta Una posibilidad es "le gustar�a ir a tomar unas copas este fin de semana?"

02-02-2007, 11:32 AM	#3
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 385 Rep Power: 454	Invitation for a drink If the invitation is informal, the translation could be: �vamos a tomar algo este fin de semana?

02-03-2007, 03:01 AM	#4
marcourt New Member Join Date: Feb 2007 Posts: 3 Rep Power: 0	Thanks Thanks for those, hopefully get lucky!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)