+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Can someone PLEASE translate this?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    28
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Can someone PLEASE translate this?

    I need a FLUENT Spanish speaker to properly translate these steps. I'm trying to impress someone. Thanks in advance!

    1. Buy a tire-pressure gauge.
    2. Find the air-pressure instructions for your car's tires.
    3. Unscrew the plastic cap on the air valve. Put it in your pocket.
    4. Press the gauge against the valve and hold it down.
    5. Read the measurement on the gauge.
    6. Add air as needed.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Buenos Aires - ARGENTINA
    Posts
    34
    Rep Power
    101

    Default Re: Can someone PLEASE translate this?

    Hi, here's myattempt:

    1. Compre un manómetro
    2. Busque las instrucciones de presión de aire para losneumáticos de su auto.
    3. Desenrosque la tapa plástica de la válvula de aire. Póngala en su bolsillo.
    4. Apriete el manómetro contra la válvula y presione hacia abajo.
    5. Lea los valores en el manómetro.
    6. Agregue aire si fuera necesario

    Hope it helps!

    Olgamar

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    28
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Can someone PLEASE translate this?

    Thanks a ton, Olgamar!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •