+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Sont/Se sont

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    82

    Default Sont/Se sont

    Bonjour! Je voudrais savoir laquelle d'entre ces deux options (sont/se sont) c'est la correcte pour cette phrase:
    L'héros de l'histoire s'est battu contre le méchant; finalement, les deux se sont devenus des amis.
    J'ai une autre question: Est la mot "bonjour" l'équivalent de "hola" (en espagnol)? Peut-on l'utiliser à quelque moment de la journée?
    Merci.

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    428
    Rep Power
    1135

    Default Re: Sont/Se sont

    les deux sont devenus des amis


    "bonjour"
    on peut dire "bonjour" presque chaque moment de la journée,
    le matin, l'après-midi,
    mais le soir, je dirais plutôt "bonsoir"

    contrairement à "hola", "bonjour" peut aussi être employé pour dire "adiós"
    bonjour = buenos días, buenas tardes

    un salut cordial,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    82

    Default Re: Sont/Se sont

    Merci Frank par votre réponse, mais je ne suis pas tellement claire avec le deuxième point. Je comprends ce que vous avez dit par rapport les moments de la journée et la salutation correspondant; mais, comment on pourrait dire "hola" (la façon la plus approximée au moins)? "Salut" me semble une bonne option, mais un peu informelle, on ne peut pas l'utiliser en tous les cas...Alors?
    Last edited by Nuthlia; 06-12-2010 at 07:55 PM.

  4. #4
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    428
    Rep Power
    1135

    Default Re: Sont/Se sont

    "hola" est quand même aussi un peu informel...

    bonjour = buenos días, buenas tardes

    hola =
    hello !
    salut (les copains, les gars, etc...) !
    hé, bonjour !

    adiós =
    ciao !
    salut !


    un saludo amical,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    82

    Default Re: Sont/Se sont

    Je suis plus claire maintenant.
    Merci Frank.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •