+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Cotton-top tamarins

 
  1. #1
    New Member Esperanza's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mexico D.F.
    Posts
    5
    Rep Power
    116

    Default Cotton-top tamarins

    If someone could help it would be excellent.

    I am translating an article related to this kind of monkeys but I would like a review on this part, please:

    Cotton-top tamarins were tested with the same
    stimulus set as the newborns. Instead of sucking rate, however,
    we used a head orientation response toward the loudspeaker.

    "Los monos tamarins fueron evaluados con el mismo estímulo empleado en los recién nacidos. En lugar del procedimiento de succión, sin embargo, utilizamos la respuesta de orientación de la cabeza hacia el altavoz"

    Thanks for your help.

  2. #2
    New Member anavet's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Cordoba, Argentina
    Posts
    6
    Rep Power
    127

    Default

    Esperanza:

    En lugar de: procedimiento de succion, lo cambiaria por "ritmo de succion".

    El resto me parece correcto. Saludos, ANAVET.

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    I think it'll be better off in this forum.

  4. #4
    New Member anavet's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Cordoba, Argentina
    Posts
    6
    Rep Power
    127

    Default

    I'd like to have an explanation about "better off"

  5. #5
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Better off: mejor

    according to Wordreference

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •