 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-17-2007, 05:22 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 5
Rep Power: 16
 |
Hueso apolillado
Hola a todos
 :¿cuál es el término en españo para "hueso apolillado"? Gracias |
|
|
|
08-20-2007, 06:18 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 807
Rep Power: 622
 |
moth-eaten bone!!!
Hope it helps!
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
08-28-2007, 05:22 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 5
Rep Power: 16
|
hueso apolillado
Thank you Sandra!. It did help!!
|
|
|
|
|
08-30-2007, 01:48 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 807
Rep Power: 622
|
you're welcome!
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
10-11-2007, 12:06 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Oct 2007
Location: Cordoba, Argentina
Posts: 6
Rep Power: 26
|
Se le dice vulgarmente Hueso apolillado a una patologia osea llamada osteoporosis.
Espero haberte ayudado! Anavet |
|
|
|
|
10-16-2007, 01:30 PM
|
#6 |
|
New Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 6
Rep Power: 14
|
hueso apolillado
 Hola, aunque quizas sea una aclaracion medica mas que de traduccion, deseo informarles que en realidad hueso apolillado es la Imagen Radiografica de una etapa mediananmente avanzada de la Osteoporosis que es una enfermedad osea descalcificante acompanada de otra serie de sintomas y signos ademas del "hueso apolillado".saludos, Leo  |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
