+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Best translation for this common price-matching phrase:

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New York
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Best translation for this common price-matching phrase:

    We will meet or beat any price!

    Any translations I'm finding seem too literal..any help is appreciated!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    272

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    Hola,
    Esta es mi versión.
    ¡Ofrecemos el mismo precio o uno más bajo que el de cualquier competidor!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New York
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    Thank you for the speedy response!
    I have to fit this in a small area, can it be shorter?

  4. #4
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    527

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    ¡Igualamos o mejoramos cualquier precio!
    Last edited by Xóchitl L.; 07-25-2011 at 09:27 AM.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    New York
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Best translation for this common price-matching phrase:

    Perfecto!! Thank you!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •