hi, H (aitch),
great presentation! you really made me laugh. besides welcoming you to this great forum, which will certainly help you (and of course ask for your help with those interesting subjects, no doubt) two comments: 1) I'd advise you to learn how to use TRADOS asap! your life will be different (and you won't have to legalize your marriage or kids!). I had been a translator for ...so many... years and learnt how to use this tool just 4 months ago, and I assure you it's worth the two hours it'll take you to learn (try to get a colleague with experience to couch you, that's the easiest way). 2) if there's a place in the world I'd love to visit is La Coruña, and you may not understand why, but it's because of a book my father gave me when I was maybe 12, "La casa de la troya", set in that place I just loved from reading the author's descriptions. I have always felt I had been there since then... just wanted to mention it.
welcome again. greetings from Argentina!
laura
|