cerveza - beer - birra - bière - cerveja - olutta...
Quote:
Originally Posted by SandraT
En el D.R.A.E. aparece chele, de origen nahuatl (celic = 'cosa verde o tierna' ).
Según el D.R.A.E. en El Salvador y Costa Rica llama chela, a la 'persona muy blanca o rubia'. Quizás chela podría derivarse de esto, en alusión al color rubio de la cerveza.
en el DRAE también está chelo/a, proveniente del maya "chel", que significa azul y se aplica en México a las personas rubias de ojos azules. creo q por ahí debe venir la similitud: rubia = cerveza (rubia, claro).
me encantó lo de la "chela bien muerta". muy gracioso. en Argentina también le decimos "birra" (como en italiano)... de cualquier manera, creo q es información muy útil saber decirlo en varios idiomas -no vaya a ser q uno se encuentre en otro país y no sepa pedirla, y tenga q terminar tomando una gaseosa:( ! jajaja:D