Does "estamos mejor aparte" translate to "we are better apart" or something similar?
Also is it grammatically correct?
Printable View
Does "estamos mejor aparte" translate to "we are better apart" or something similar?
Also is it grammatically correct?
I'm not a native Spanish speaker but yes, I think in the context of a relationship between two people, it means "we're better apart"; however, I would use " estamos mejor separados (separated)".
As for the syntax and grammar, I will leave that for a native to decide.:)
Estamos mejor separados; es lo correcto, estamos mejor aparte; es un poco raro, depende de donde te encuentres puedes decir, no eres tu soy yo; no sos vos soy yo; despues de esa frase ya sabes lo que viene. Vamos a tomarnos un tiempo. Esta noche salgo con mis amigos.