2000 maneras de decir "borracho" en español

Sí, es una de las expresiones predilectas en toda Latinoamérica y España. Lógicamente tiene 2000 expresiones ya compiladas en "Léxico de la borrachera", del catedrático español Germán Suárez Blanco (ex inspector de policía).

¡Seguramente hay más!

¿Cuáles has escuchado?

Por allí he escuchado tordo, que es un ave con fama de aturdida que se destaca por su falta de elegancia. No sabe avanzar en línea recta, y es difícil adivinar cuál será su próximo movimiento. Más o menos lo que nos pasa a todos cuando estamos "demasiado entonados" (¡cuidado por donde caminas!). Por ello, puedes escuchar: "Hazte a un lado; ese va como un tordo".

:cool:

De las mas comunes que se escucha en Colombia son las siguientes:

Prendido, Rascado.

Algunas frases con estas palabras son "Estoy más 'prendido' que un pesebre."; tambien se puede decir "Estoy mas prencho". Rascado se usa poco, pero si se redujo un poco y lo mas comun que se oye es "Anoche me pegue una rasca, que aun sigo mal", de las dos palabas una es reconocida por la RAE, esta misma es Rascado, que tambien se comprate con Venezuela.

http://dle.rae.es/?id=VBDkj0J

5.

tr.coloq.Ven.embriagar

(‖

causarembriaguez

).

U. t. c. prnl.

Hay mas, palabras asociadas dependiendo la region, una vez las recopile las agrego...

"Achispado" me encanta...

Jajaja, son muy ocurrentes.

Van más:

- Tener una moña encima. Es por la sensación de pesadez y malestar que deja el exceso de alcohol, similar a la de llevar un moño en la cabeza.

- Ir como un lechuzo. La lechuza es famosa por su sed insaciable.

- Estar cascado. Hace referencia a la sensación de ser incapaz de hacer algo por la pesadez que arrastramos, como una armadura de 25 kilos encima.

- Se me sube al campanario. Está ubicado en un lugar bien alto, como la cabeza.

- ¡Vaya merluza llevas! Tus poros transpiran alcohol a borbotones, como una merluza recién salida del agua.

- Ir cocido. La sensación térmica es de cuatro grados bajo cero, pero tú te sientes calentito (cocido) por el exceso de alcohol.

- Beber como un bestia. Es decir, como si tuvieras el tamaño de La Montaña, el famoso personaje de Juego de Tronos.

Una muy común en España es Estar como una cuba.

Hay otra que es muy comun en unas zonas es Chumado o Chuma; Chapeto

"Me tome unos Aguardienticos y quede chumado" o "Me tome unas cervezas con los chicos y que Chuma que me meti"

"Ayer tomé tanto que llegué Chapeto a la casa"
Chapeto se asocia al color rojizo del rostro en clima frio despues de haber bebibo bastante; La RAE solo define la palabra Chapeta

1. f. Mancha rojiza que suele salir en las mejillas.

Que mirandolo bien es casi igual el siginifcado. :p

Una bastante criolla es curda.. De hecho hay un tango del Polaco Goyeneche que se llama La Ultima Curda. :)

Quote:

---

Originally Posted by matiasc

Una bastante criolla es curda.. De hecho hay un tango del Polaco Goyeneche que se llama La Ultima Curda. :)

---

Mati Curda? no sabia, yo se de Cruda, esa no me la imagine solo cambia de posicion una letra pero son lo mismo. :eek:

Si.. Igual imagino que con Curda se refieren a la acción de emborracharse, y no tanto al estado en si..

Estar en curda
Estar mamado
Agarrarse un mamúa
Escabio
Estar beodo (será por el apócope de veo doble?? ja!)
Andar ladeado

Creo que hay bastantes más. Pero al menos en Argentina la más gráfica y común es decir: estar en ped...

Hay algo que encontre que la verdad ni yo lo conocia, otra forma de espresarse si alquien esta ebrio o borracho en Colombia es "tres-quince" la verdad nunca la escuche

Solo encontre este ejemplo:

Dícese del que ha ingerido alcohol en gran cantidad:
-"Ese man está tres quince".

Ja, muy bueno! Supongo que será porque uno queda totalmente acostado, como las agujas del reloj. Uds. los colombianos tienen unas expresiones realmente geniales, los admiro

Qué otra expresión colombiana conocés, Santiago?

jajajaj claro! Jamas lo hubiera pensado.. 3:15.. Tiene logica :p

¡Espectacular!

Algunas expresiones también aparecen en inglés, como la del famoso tordo: drunk as a thrush.

Tipsy significa estar "entonado".

También está la famosa expresión con la cuba: tight as a tick.

Boozy significa "borracho" y si queremos decirlo con elegancia: inebriated. Para entendernos, también está wasted y hammered.

http://www.english-spanish-translato...n-patricio.jpg

¡Feliz Día de San Patricio!

Quote:

---

Originally Posted by reminder

http://www.english-spanish-translato...n-patricio.jpg

¡Feliz Día de San Patricio!

---

Feliz Dia vamoos que hoy quedamos todos "tres-quince" :p

Quote:

---

Originally Posted by reminder

http://www.english-spanish-translato...n-patricio.jpg

¡Feliz Día de San Patricio!

---

Feliz dia tambien! Que hoy se bebe hasta quedar 3:15 ;)