Alguien probó SmartCAT? Es una nueva CAT tool que, como Memsource, está basada en la nube.
Printable View
Alguien probó SmartCAT? Es una nueva CAT tool que, como Memsource, está basada en la nube.
No la he usado, pero el nombre suena mucho.
Hay muchas herramientas curiosas como CafeTran.
Sí, yo trabajé un par de veces con Smartcat hace tiempo.
Creo recordar que no acepta TM, no reconoce coincidencias parciales y la autopropagación la hace un poco a su criterio. Le queda un poco por pulir.
Esos detalles que da Levices no son menores. Justamente la autopropagación ayuda a ganar tiempo y evita inconsistencias.