+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Nueva CAT tool

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    281
    Rep Power
    219

    Default Nueva CAT tool

    Alguien probó SmartCAT? Es una nueva CAT tool que, como Memsource, está basada en la nube.

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    560
    Rep Power
    473

    Default Re: Nueva CAT tool

    No la he usado, pero el nombre suena mucho.
    Hay muchas herramientas curiosas como CafeTran.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    169

    Default Re: Nueva CAT tool

    Sí, yo trabajé un par de veces con Smartcat hace tiempo.

    Creo recordar que no acepta TM, no reconoce coincidencias parciales y la autopropagación la hace un poco a su criterio. Le queda un poco por pulir.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    560
    Rep Power
    473

    Default Re: Nueva CAT tool

    Esos detalles que da Levices no son menores. Justamente la autopropagación ayuda a ganar tiempo y evita inconsistencias.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What is a Cat Tool?
    By amayo in forum Other CAT Tools
    Replies: 14
    Last Post: 08-22-2014, 03:39 PM
  2. I want a tool
    By jackysingh in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-30-2013, 03:18 PM
  3. Live tool vs. Live driven tool
    By Xóchitl L. in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-02-2011, 04:27 PM
  4. Omnipage tool
    By sabrina in forum Other CAT Tools
    Replies: 0
    Last Post: 11-16-2006, 06:32 PM
  5. TRADOS tool bar
    By Agustina in forum Trados
    Replies: 1
    Last Post: 08-04-2006, 03:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •