Hola,
Quisiera saber que siginifica "estar liado". Quisiera saber también si es más bien formal o informal. Me parece que se escucha más en España, es cierto?
Gracias desde ya por ayudarme!
Printable View
Hola,
Quisiera saber que siginifica "estar liado". Quisiera saber también si es más bien formal o informal. Me parece que se escucha más en España, es cierto?
Gracias desde ya por ayudarme!
Hey, nabylm!Si, en España se usa mas que nada... Se puede usar mas que nada para cuando estas en problemas.No recuerdo si era solo para eso, o para tambien decir que estas enamorado.
Tengo entendido de que en España se lo usa para decir que estás muy ocupado, al grado de llegar a estar "confundido" y sin saber que hacer o por donde empezar.
Hola Nabyl.
"Liar" significa "atar", por lo tanto estar liado vendría a ser algo así como estar atrapado o estar con mucho trabajo. Como decís, es una expresión que se usa principalmente en España
Gracias a ustedes. Ahora sí entiendo porque mi traductor no me contestaba mucho estas útlimas semanas, estaba muy ocupado (o como dice matiasc, tal vez está enamorado;))
También tiene otro significado: "Estoy liado con X" quiere decir "Estoy saliendo/en una relación con X".
Totalmente.. Relacion y trabajo, consumen mucho tiempo ;);)