¿Palíndromo?
:confused:
Printable View
¿Palíndromo?
:confused:
palindrome
[pal-in-drohm]
Word Origin
noun
1.
a word, line, verse, number, sentence, etc., reading the same backward as forward, as Madam, I'm Adam or Poor Dan is in a droop.
2.
Biochemistry. a region of DNA in which the sequence of nucleotides is identical with an inverted sequence in the complementary strand:
GAATTC is a palindrome of CTTAAG.
Spanish Palindromes
Adán no calla con nada.
Adán no cede con nada.
A Mercedes ése de crema
Ana lleva al oso la avellana.
Amad a la dama.
Amo la pacífica paloma.
Amó la paloma.
Anita lava la tina.
Así Ramona va, no Marisa.
A ti no, bonita.
Échele leche.
Es Adán, ya ve yo soy Eva y nada sé.
La moral, claro, mal
La ruta natural
La sal
Le avisará Sara si va él.
Luz azul
No bajará Sara jabón.
No deseo yo ese don.
Ojo rojo
Somos o no somos.
Son robos y sobornos.
Yo hago yoga hoy.
The most familiar palindromes in English are character-unit palindromes. The characters read the same backward as forward.
Some examples are redivider, noon, civic, radar, level, rotor, kayak, reviver, racecar, redder, madam, and refer.
Jajajajja, están muy buenos los ejemplos que puso Vicente. Esto nos pone la RAE.
Palíndromo:
(Del gr. πάλιν, de nuevo, y δρόμος, carrera).
1. m. Palabra o frase que se lee igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda; p. ej., anilina; dábale arroz a la zorra el abad.
Wow!
This is a certainly COMPLETE report!!
:)
"Es Adán, ya ve yo soy Eva y nada sé" es genial
Muy completo Vicente! Gracias por el resumen y los ejemplos.
Acá va una provincia en Argentina NEUQUEN. :)
También tuvimos un presidente MENEM.
Me encanta el de Neuquen!!!
Sí, es una linda palabra Neuquen.
El tema con los palíndromos es que se pierden en la traducción. Difícilmente se pueda "localizar" un traducción con palíndromo y mantener su contenido. Del mismo modo cuando hay juegos de palabras de por medio, ahí ya se termina la magia...
¡Muy interesante! Les cuento que uno de los principales aficionados al uso de palíndromos en español fue Juan Filloy (escritor argentino, nacido en Córdoba) que inventó más de ocho mil. ¡Un genio!
Sí! realmente un artista! hay que escribir oraciones enteras y que además tengan sentido y que suenen bonitas desde el punta de vista literario. Arte puro en realidad.
No sabía lo que era!
Encontré hasta un poema hecho así:
LUZ AZUL
(Poema palindrómico)
Julio González Cabillón
1991
Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
No deseo yo ese don,
la tomo como tal.
No traces en ese cartón,
la ruta natural.
Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
Amad a la dama,
la ruta natural.
¿Ávida de dadiva?
La tomo como tal.
Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
¿Osar ropa por raso?
La tomo como tal.
¿O sacáis ropa por si acaso?
La ruta natural.
Arde ya la yedra,
la moral, claro, mal.
Átale, demoníaco Caín, o me delata.
La tomo como tal.
¡Ya... atar al raedor, y rodear la rata... ay!
La ruta natural.
¡Qué genialidad ese poema palindrómico!
¡Excelente, Ana! ¡Respeta la rima y todo! :o
¡La gente se divierte con las palabras!
¡Qué demostración de genialidad + creatividad!
"Dábale arroz a la zorra el abad"
de Juan Filloy
¿Acaso hubo búhos acá?
Amad a la dama.
Amada dama.
A Mercedes ese de crema.
Amargor pleno con el programa
Amigo, no gima.
Amó la paloma.
Amo la pacífica paloma.
Amor a Roma.
Ana lava lana.
Ana lleva al oso la avellana.
Anás usó tu auto, Susana.
Anita lava la tina.
Anita patina.
Así le llama Elisa.
Así mal oirá Sor Rosario la misa.
Así Ramona va, no Marisa.
Atar a la rata.
De cera pareced.
Échele leche.
Edipo lo pide.
Ella te dará detalle.
Eso lo dirá mi marido, lo sé.
Eva usaba rimel y le miraba suave.
Isaac no ronca así.
Le avisará Sara si va él.
No bajará Sara el jabón.
Nos ideó Edison.
No traces en ese cartón.
Obeso, lo sé: sólo sebo.
O dolor o lodo.
Oír a Darío.
Oirás orar a Rosario.
O rey o joyero.
Robaba oro a babor.
Roza las alas al azar.
Sale el as.
Sarita Sosa es idónea en odiséas o sátiras.
Se es o no se es.
Se laminan animales.
Sí, lo sé Solís.
Sólo dí sol a los ídolos.
Sometamos o matemos.
Somos o no somos.
Sor Rebeca hace berros.
¡Y él alababa la ley!
Yo de lo mínimo le doy.
Me encantan todos, los palíndromos son una muestra de la belleza del español, muchas veces se emplea ese recurso tan único de intercambiar el orden de verbos y sustantivos sin alterar la frase, me parece una delicia.
"Lewd did I live & evil I did dwel"
¡El palíndromo más delicioso es "ananá"!
Acá van los palíndromos artísticos:
In gyrum imus nocte et consumimur igni (Una noche caminábamos en círculo y nos consumió el fuego), Dante
A esi do l'Iliade ed a ili l'Odisea (A esos doy la Ilíada y a aquellos, la Odisea), Miguel Ángel
En numerosas tumbas y templos cristianos, se ha encontrado:
SATOR, AREPO, TENET, OPERA, ROTAS
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
Este cuadrado está formado por 5 palabras de 5 letras, que forman un palíndromo tanto horizontal como de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba.
Con las 25 letras del cuadrado, se forma el anagrama: ORO TE, PATER, ORO TE, PATER, SANAS (Te ruego Señor, Te ruego Señor, cúrame).
Con 21 de las 25 letras en forma de cruz, se obtiene dos veces el Padrenuestro. Con las cuatro letras restantes, se obtiene "el alfa y el omega" (el principio y fin).
Investigando un poco sobre los palíndromos encontré esta página que ofrece un "verificador de palíndromos" Verificador de palíndromos
¡Ahora verifico rápidamente los palíndromos más largos!
Y voy a tratar de crear alguno...
:)
Qué difícil debe ser crear un palíndromo, me pregunto si existirá una técnica para crearlos con cierta facilidad.
Conocer mucho el idioma.... saben de palindromos en otros idiomas?
[QUOTE=reminder;68932]¿Palíndromo?
A word or phrase that reads the same backward as forward.
Noun: palindromist
Adjective: palindromic
Glad to be of help.
Zyfolon
Si. En Ingles:
Redivider’ is believed to be the longest palindromic word using common English. ‘Detartrated’ is a seldom used scientific word. ‘Tattarrattat’ was coined by writer James Joyce in a book called ‘Ulysses'. ‘Aibohphobia’ is a joke term used to describe the fear of palindromes.
A dog! A panic in a pagoda!
A global rotator lab, Olga.
Anna, did Otto peep? Otto did, Anna.
Bird imitators rot a timid rib.
A man, a plan, a canal: Panama.
Madam, I'm Adam.
Rats live on no evil star.
Nurse, I spy gypsies run.
Was it a cat I saw?
Was it a car or a cat I saw?
Was it a bar or a bat I saw?
Racecar
Ten animals I slam in a net.
You can cage a swallow, can't you, but you can't swallow a cage, can you?
French:
Bon sport, trop snob!
Eh, ça va la vache?
Engage le jeu que je le gagne!
Un palindrome de 1247 mots, Georges Perec, La clôture et autres poèmes
¡Para esta redacción en francés sí que necesito el verificador online!
Tattarrattat? es una palabra creada por James Joyce.. no creo que cuente como palindromo, o las puedo inventar una y decir que lo es?
Supongo que no basta con inventar la palabra..también tendrias que hacer que la gente la use, imponiendola quizas funcione ;)
¿Escritor de lo que sea? si un día escribo un libro del ámbito informático aprovecharé a inventar el palíndromo "qwertyuiopoiuytrewq" :p
¡Claro! Es que los escritores tienen licencia de autor, es decir, pueden nombrar lugares, personajes, etc. Pero un palíndromo armado con las palabras de uso común tiene otro lustre, ¿no?
Los hay en todos los idiomas y hasta en latín, por lo que no es una práctica moderna.
Ana
arenera
anilina
ananá
Neuquén
oso
radar
reconocer
rotor
salas
seres
somos
La ruta natural
Se van sus naves
La ruta nos aportó otro paso natural.
Anita lava la tina.
Estuve investigando y el palimdrmo mas largo en español es uno de compuesto por Víctor Carbajo en el 2008 que es el palíndromo más largo del mundo en español, 140.721 letras y 22.132 palabras (todas diferentes de 4 a 15 letras).
Ciertamente escribir toda una obra en forma de palíndromo debe ser una tarea muy dificil, pero creo que igualmente de dificil sería leerla completa...
Si en general no tienen sentido al menos cuando son tan largos
¡Qué obra tan meticulosa la recopilación de palíndromos de Víctor Carbajo! ¡Parece un diccionario y los autores tienen códigos de 3 letras! Está Jorge L. Borges y Julio Cortázar.
Les dejo el enlace para darle una hojeada:
Trabajo muy esmerado de recopilación de palíndromos
Viendo esta enorme cantidad de palíndromos me doy cuenta que tiene que existir una técnica para escribirlos con cierta facilidad, no creo que sea cuestión de probar combinaciones de palabras al azar hasta que salga un palíndromo.
Tambien encontre que el idioma mas palindromable es el finlandés.
The following riddle in the form of a 13-line poem was credited to Edgar Allan Poe (1809-1849). The solution is composed of palindromic words.
First, find out a word that doth silence proclaim,
And that backwards and forwards is always the same;
Then next you must find out a feminine name
That backwards and forwards is always the same;
An act, or a writing on parchment whose name
Both backwards and forwards is always the same;
A fruit that is rare, whose botanical name
Read backwards and forwards is always the same;
A note used in music, which time doth proclaim,
And backwards and forwards is always the same;
Their initials connected, a title will frame,
That is justly the due of the fair married dame,
Which backwards and forwards is always the same.
Can you figure it out?
First, find out a word that doth silence proclaim,.......................mum
And that backwards and forwards is always the same;
Then next you must find out a feminine name........................Anna
That backwards and forwards is always the same;
An act, or a writing on parchment whose name.....................deed
Both backwards and forwards is always the same;
A fruit that is rare, whose botanical name.............................anana
Read backwards and forwards is always the same;
A note used in music, which time doth proclaim,...................minim
And backwards and forwards is always the same;
Their initials connected, a title will frame,
That is justly the due of the fair married dame,....................madam
Which backwards and forwards is always the same.
Wow! Great!
Is "anana" an English word?
It is now!!:cool: