Distintos dialéctos de español latinoamericano:
Sabían que existe el español amazónico, Boliviano, Caribeño, Centroamericano, Cordillerano, Chileno, Colombiano - Ecuatoriano, Mexicano, Mexicano del norte, Paraguayo, Peruano, Puertorriqueño, Rioplatense y Porteño?
Español Latinoamericano o Español para Latinoamerica
Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:
Cómo sería español amazónico?? :confused:
Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:
Nunca me hubiera imaginado un "español amazónico". :eek: A ver si logramos conseguir un ejemplo de este dialecto.
Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:
Es el utilizado en la zona amazónica, donde influyen lenguas de la región, en especial para designar flora, fauna y actividades que realizan.
Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:
Algunos ejemplos:
Cambio de la j (aspirada en situación interior) por la f (siempre bilabial), sobre todo cuando se halla junto a una u semivocal. (Los fríos de San Juan; Los fríos de Sän Fan).
Omisión de algunas vocales: Nos vemos el feevs por Nos vemos el jueves.}
En las zonas amazónicas, es común confundir la vocal "e" con la "i" y la voval "o" con la "u" por influencia del quechua y aymara, donde no existen las vocales "e", "u" y "o". Por ejemplo, muchas veces las personas que hablan el español amazónico dicen "irmanu" en lugar de "hermano". En el español andino suceden cosas similares.
Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:
:eek: Están geniales esos ejemplos, Inés. ¡Gracias! Lo había escuchado en el español andino, pero no sabía por qué se daba esa omisión o cambio de vocal.