+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    47
    Rep Power
    46

    Default Distintos dialéctos de español latinoamericano:

    Sabían que existe el español amazónico, Boliviano, Caribeño, Centroamericano, Cordillerano, Chileno, Colombiano - Ecuatoriano, Mexicano, Mexicano del norte, Paraguayo, Peruano, Puertorriqueño, Rioplatense y Porteño?

    Español Latinoamericano o Español para Latinoamerica

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

    Cómo sería español amazónico??

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    51

    Default Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

    Nunca me hubiera imaginado un "español amazónico". A ver si logramos conseguir un ejemplo de este dialecto.

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    47
    Rep Power
    46

    Default Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

    Es el utilizado en la zona amazónica, donde influyen lenguas de la región, en especial para designar flora, fauna y actividades que realizan.

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    47
    Rep Power
    46

    Default Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

    Algunos ejemplos:
    Cambio de la j (aspirada en situación interior) por la f (siempre bilabial), sobre todo cuando se halla junto a una u semivocal. (Los fríos de San Juan; Los fríos de Sän Fan).
    Omisión de algunas vocales: Nos vemos el feevs por Nos vemos el jueves.}
    En las zonas amazónicas, es común confundir la vocal "e" con la "i" y la voval "o" con la "u" por influencia del quechua y aymara, donde no existen las vocales "e", "u" y "o". Por ejemplo, muchas veces las personas que hablan el español amazónico dicen "irmanu" en lugar de "hermano". En el español andino suceden cosas similares.


  6. #6
    Forum User
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    78
    Rep Power
    51

    Default Re: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

    Están geniales esos ejemplos, Inés. ¡Gracias! Lo había escuchado en el español andino, pero no sabía por qué se daba esa omisión o cambio de vocal.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Distintos tipos de PDFs
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 6
    Last Post: 01-09-2015, 01:44 PM
  2. ¿Cómo se procesan distintos archivos para la traducción?
    By marianas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-14-2014, 10:17 AM
  3. Saturado y sus distintos significados
    By analaura in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-15-2013, 09:39 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 12-29-2009, 02:37 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 12-28-2007, 11:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •