Ayuda !

Hola !
soy nueva y por primera vez participo en este tipo de foros.
me gustaría ayuda para una traducción de tipo comercial:

20% a la confirmación del servicio
60% al comienzo del servicio

20% al final del servicio

Sé que parece sencillo, pero todo lo que se me ocurre me parece poco comercial.
¿alguna ayuda?

Muchas gracias

Hola bealon:
Aunque ya te di la bienvenida al foro, aprovecho para hacerlo nuevamente y te repito una posible versión.

20% upon receipt of confirmation of the service

Saludos

Hola bealon y bienvenida otra vez. Sandra esta bien corecto pero es mas commun en EEUU a ver:

20% on receipt of service (or job) confirmation
60% at commencement of the service
20% after completion of the service

Ojala te ayudé.

Joel

Gracias Joel por la corrección...a veces se torna difícil el uso de las preps.
¡que tengas un buen fin de semana!;)