tengo un problema con una frase en un documento legal, va asi " La presente legalizacion no colleva opinion, de forma ni de fondo." Im thinking something like " the current legalization do not ongoes opinion, of shape nor depth".
Printable View
tengo un problema con una frase en un documento legal, va asi " La presente legalizacion no colleva opinion, de forma ni de fondo." Im thinking something like " the current legalization do not ongoes opinion, of shape nor depth".
Hi CrimsonAlmond,
What about
“This legalization does not contain/imply/entail any opinion on the contents of this document, either in form or content”?
Best regards.
Manuel
The subject legalization (document) bears (offers) no opinion, neither expressed nor implied.
this sounds more legal document like lol, thanks man. :DQuote:
Originally Posted by vicente