Hay alguna forma de contar la cantidad de palabras en el Indesign?
Gs!
Printable View
Hay alguna forma de contar la cantidad de palabras en el Indesign?
Gs!
Yo lo que haría a partir del indd crear un idml. Meter el idml en tag editor y así crear un ttx. El ttx se puede analizar facilmente con Trados! EASY AS PIE!
Si, pero al ser una herramienta de edicion de texto...deberia hacerlo mas sencillo...perdoname ignaciog pero tu solucion es muy cargada de pasos.
Hay una opcion mas simple para hacerlo directamente desde el indd sin necesidad de salir de la aplicacion, y tiene la ventaja q podemos seleccionar en q parte del archivo realizar el conteo.
Primero seleccionar las paginas a contar, luego en Window/Info, activamos la ventana de informacion y ahi nos aparece cuantos caracteres, palabras, lineas y parrafos!
Es un buen tip no?
Sds!
La verdad que la opcion de trados esta buena, pero el problema que presenta es que al ser diseñador ese programa no se tiene y no se sabe manejar. Por otro lado la opcion que da amancayb esta buena, pero el problema es que lo hace por cajas, deberia estar todas las cajas enlazadas para que cuando se hace Selecto all, se seleccione todo el texto y no ir sumando caja por caja.
Yo creo que debe haber alguna otra forma más fácil para hacerlo.
Saludos
Perdón, supuse que como este era un foro de traducción, todos iban a saber usar TRADOS. De todas formas, es verdad está bueno tener una opción sin salir del programa. La estoy probando ahora mismo.
ignaciog, si sos traductor, otra herramienta aún más práctica que Trados es Memsource! También subís el idml y podés hacer el recuento. Pero es cierto que un disiñeador no suele contar con CAT tools. Saludos!
Claro, en general los diseñadores no saben nada sobre CAT tools. Pero estoy seguro que pueden aprender, así como nosotros aprendemos cosas de diseños. Cuando no hay pan...
Si, siempre es bueno saber un poco de todos los porgramas, como para acortar caminos...aunq todos los caminos conducen a roooomaaa, o al recuento de palabras.
Cuando no hay pan...cenizas quedan (?)
Hablando de recuentos, alguien sabe como contar palabras en Power Point?
No es de la misma forma que el Word? En el borde inferior del prgrama abajo no te dice el wordcount?
O la opción que nombraste antes del programa Trados, no aplica a los powerpoints?
Saludos!
es verdad lo q dice tamaramf, es igual q el word, iguals eria bueno q ignaciog nos confirme lo de Trados, no?
Ya pasaron 4 semanas, Ignacio nunca confirmó, ¿es así al final?
No contesté por que no lo sé. Necesitaría que me ayudes FedericoP
A ver, en realidad se puede contar las palabras con trados. pero el tema es si no tengo Trados y quiero saber el word count del power point solo.
Ignaciog, creo que arriba ya se dijo si no era de la misma forma que en el Word, en el borde inferior de la venta del powerpoint, al final no es asi?
Saludos