+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Contar palabras en Indesign

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    460
    Rep Power
    136

    Default Contar palabras en Indesign

    Hay alguna forma de contar la cantidad de palabras en el Indesign?

    Gs!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    89

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Yo lo que haría a partir del indd crear un idml. Meter el idml en tag editor y así crear un ttx. El ttx se puede analizar facilmente con Trados! EASY AS PIE!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    410
    Rep Power
    251

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Si, pero al ser una herramienta de edicion de texto...deberia hacerlo mas sencillo...perdoname ignaciog pero tu solucion es muy cargada de pasos.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    460
    Rep Power
    136

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Hay una opcion mas simple para hacerlo directamente desde el indd sin necesidad de salir de la aplicacion, y tiene la ventaja q podemos seleccionar en q parte del archivo realizar el conteo.
    Primero seleccionar las paginas a contar, luego en Window/Info, activamos la ventana de informacion y ahi nos aparece cuantos caracteres, palabras, lineas y parrafos!

    Es un buen tip no?

    Sds!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2011
    Posts
    614
    Rep Power
    168

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    La verdad que la opcion de trados esta buena, pero el problema que presenta es que al ser diseñador ese programa no se tiene y no se sabe manejar. Por otro lado la opcion que da amancayb esta buena, pero el problema es que lo hace por cajas, deberia estar todas las cajas enlazadas para que cuando se hace Selecto all, se seleccione todo el texto y no ir sumando caja por caja.
    Yo creo que debe haber alguna otra forma más fácil para hacerlo.
    Saludos

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    89

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Perdón, supuse que como este era un foro de traducción, todos iban a saber usar TRADOS. De todas formas, es verdad está bueno tener una opción sin salir del programa. La estoy probando ahora mismo.

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    May 2012
    Age
    30
    Posts
    163
    Rep Power
    78

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    ignaciog, si sos traductor, otra herramienta aún más práctica que Trados es Memsource! También subís el idml y podés hacer el recuento. Pero es cierto que un disiñeador no suele contar con CAT tools. Saludos!

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    206
    Rep Power
    89

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Claro, en general los diseñadores no saben nada sobre CAT tools. Pero estoy seguro que pueden aprender, así como nosotros aprendemos cosas de diseños. Cuando no hay pan...

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    460
    Rep Power
    136

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Si, siempre es bueno saber un poco de todos los porgramas, como para acortar caminos...aunq todos los caminos conducen a roooomaaa, o al recuento de palabras.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    410
    Rep Power
    251

    Default Re: Contar palabras en Indesign

    Cuando no hay pan...cenizas quedan (?)

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •