Printable View
¡Hola, colegas!
Ya sé que los momentos de descanso son sagrados y que no hay que mezclar trabajo y placer, pero les recomiendo una película que les va a encantar porque los hará pensar.
Se llama "La llegada" (Denis Villeneuve, 2016). La Dra. Louise Banks (Amy Adams) es la lingüista y en la peli se ve la formación del lenguaje. No les digo nada más para que no me digan que dejo spoilers.
:)
Otra película que involucra a una lingüista es "La intérprete", con Nicole Kidman. No es de lo mejor, pero es entretenida :)
(Si bien se que no soy lingüista..)
La vi el fin de semana pasado, muy entretenida.
Si bien es ciencia ficción, imagino que aprender nuevos idiomas, en cierta forma (no como la película) te cambia la forma de pensar..
La vida de algunos intérpretes que trabajan en lugares muy vinculados a la política no siempre es tan tranquila...
Una muy interesante para ver (y escuchar) es Spanglish con Paz Vega y Adam Sandler.
¡La vi hace nuchísimo tiempo! ¡Tengo que volver a verla ahora! Con las buenas películas, cada vez que las miro, las interpreto de una manera diferente, más profunda.
Good call reminder! La llegada es muy buena. Trata de como descifrar/leer un idioma escrito con símbolos, usando los "patterns". Uno puede ver un vínculo con los idiomas asiáticos escritos con carácteres.
¡Mi oportunidad de comprender japonés! ¡Y chino! ¡Y árabe!
:D
sí! Lo que me llamó la atención es que, a diferencia del chino, árabe etc... donde se juntan caracteres para armar oraciones, sólo un carácter grande, con muchas variables, contiene la oración completa. No creo que haya ningún idioma registrado que tenga esta característica..... Te imaginas como se calcularía un Wordcount o Character count con esto :p:p:p
¡Ese caracter que contiene todo es una lengua hiperaislante! Ni el chino llega a tanto.
Porque hiperaislante? Más bien yo lo veo bastante universal. En un sólo símbolo llegas a contraer toda la info.
Me refería a aislante por el tipo de lengua. Hay aislantes y sintéticas. Todo depende de cómo formen y delimiten sus "palabras".
No conocía este término. Que sería lo que define cada grupo?
Jamas habia escuchado de esas dos clasificaciones de lenguas.. Cuales son las diferencias? :confused:
Otra película: Lost in Translation, con Bill Murray y Scarlett Johansson
En Occidente, el alemán aglutina varias palabras con conceptos completos en sí mismas. Por eso es tan difícil la traducción.
Dejo la explicación de los tipos de lengua para otro hilo. Acá está el enlace:
http://www.english-spanish-translato...int-ticas.html
El finde pasado vi finalmente "La llegada" y me pareció excelente como usan el lenguaje y las diferentes formas de interpretación para poder comunicarse. Muy buena.Quote:
Originally Posted by reminder
Es una película que cuestiona todos los principios lingüísticos porque la comunicación se hace de maneras que no habíamos considerado porque no existían. Estoy tratando de describir lo que pasa sin dar pistas de la trama. ¿Puedo poner un aviso *SPOILER ALERT*?
¡NADA DE SPOILERS! Jaja.
Todavía no la vi, pero esta conversación despertó mi curiosidad. Definitivamente la voy a ver este fin de semana, así me puedo sumar al debate!! ヾ(o✪‿✪o)ｼ