In all the Spanish speaking countries, the movies are named differently.
I know there is a book with the translation of the movie titles. But is there any website? :confused:
Printable View
In all the Spanish speaking countries, the movies are named differently.
I know there is a book with the translation of the movie titles. But is there any website? :confused:
Not only differently, but also they have dumb names. I'm tired of "sangriento" for horror movies and that kind of stuff. Do they think Spanish speaking people are that dumb?
Here I found a site of Movie Titles translated from Spain. Although this is not still what I am looking for.
http://www.funtrivia.com/playquiz/quiz115510d3b658.html
www.imdb.com provides some title translations... not for all countries though - actually i never checked them all, but that's where i go when i want to know the title of a movie abroad...
Try using mysubtitles.com.
Also, they have new feature which is really exciting where all of us can help, The Online Community Translations. Where the subtitles of a movie are split into small section, so anyone who has 1 minute can translate it.