 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Movies and TV Offer and read opinions on any movie or television series, actor, filmmaker, etc. This category gives space to the entire entertainment industry, and there is always plenty to talk about. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-31-2007, 06:52 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Apr 2007
Age: 31
Posts: 25
Rep Power: 28
 |
Movie Titles Translation
In all the Spanish speaking countries, the movies are named differently.
I know there is a book with the translation of the movie titles. But is there any website?  |
|
|
|
05-31-2007, 07:48 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: May 2007
Posts: 197
Rep Power: 87
|
Not only differently, but also they have dumb names. I'm tired of "sangriento" for horror movies and that kind of stuff. Do they think Spanish speaking people are that dumb?
|
|
|
|
|
06-07-2007, 03:14 PM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Apr 2007
Age: 31
Posts: 25
Rep Power: 28
|
Here I found a site of Movie Titles translated from Spain. Although this is not still what I am looking for.
http://www.funtrivia.com/playquiz/quiz115510d3b658.html |
|
|
|
|
07-17-2007, 11:39 AM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 109
Rep Power: 80
|
www.imdb.com provides some title translations... not for all countries though - actually i never checked them all, but that's where i go when i want to know the title of a movie abroad...
|
|
|
|
|
09-21-2007, 03:03 AM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Try using mysubtitles.com.
Also, they have new feature which is really exciting where all of us can help, The Online Community Translations. Where the subtitles of a movie are split into small section, so anyone who has 1 minute can translate it. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
