-
¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Hola! Cómo están?
Estuve pensando en el martes 13 que tuvimos en junio, y toda la mala suerte que puede o no haber provocado, y se me ocurrió que para los que hablan inglés, el viernes 13 (Friday 13th) llega recién en octubre.
¡Incluso hay diferencias en cuanto a las supersticiones (y eso que en el fondo es la misma)!
¿Saben de otras supersticiones que tengan diferencias entre idiomas?
Por otra parte, si una persona es bilingüe (y ni hablar si es políglota), ¿la mala suerte lo persigue más?? (((º ﬦ º,)))
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
En muchos países orientales, como China o Japón, sufren de tetrafobia: tienen aversión al número cuatro.
Es más, tengo entendido que los ascensores no tienen el botón del Piso 4. Pasan del 3 al 5 para evitar el número de la mala suerte.
-
1 Attachment(s)
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
En España, como en otros países europeos, hay muchas creencias populares relacionadas con la mala/buena suerte.
Por eso, los españoles evitan pasar por debajo de una escalera. ¿Por qué? Pues porque trae mala suerte, claro. Tampoco les gusta derramar sal. ¿Por qué? Ídem anterior.
Por otro lado, hay pequeñas cosas de la vida diaria que traen buena suerte, como un trébol de cuatro hojas. ¿Por qué? Ve tú a encontrar uno, salvo que encuentres la plantita que tiene todos los tréboles igualitos de cuatro hojitas. Se guarda la escoba detrás de la puerta y se cuelgan herraduras de la pared. ¿Por qué? Para atraer la buena suerte.
Y con respecto a la convivencia harmoniosa o no con el reino animal, hay varias creencias relacionadas con... con... sus regalos.
En Rusia, que un ave defeque sobre una persona o sus pertenencias es señal de buena suerte (mi campera color marfil nueva disiente).
En Francia, pisar caca de perro con el pie derecho es señal de mala suerte. Por el contrario, pisar caca de perro con el pie izquierdo es buena suerte.
Attachment 380
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
solg
Hola! Cómo están?
Estuve pensando en el martes 13 que tuvimos en junio, y toda la mala suerte que puede o no haber provocado, y se me ocurrió que para los que hablan inglés, el viernes 13 (Friday 13th) llega recién en octubre.
¡Incluso hay diferencias en cuanto a las supersticiones (y eso que en el fondo es la misma)!
¿Saben de otras supersticiones que tengan diferencias entre idiomas?
Por otra parte, si una persona es bilingüe (y ni hablar si es políglota), ¿la mala suerte lo persigue más?? (((º ﬦ º,)))
Si una persona le tiene fobia al 13 es "triscaidecafóbica".Y si le tiene miedo al viernes 13, es "friggatriscaidecafóbica". En cambio, si le tiene miedo al martes 13 es "trezidavomartiofóbica".
La tenían?
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
reminder
En España, como en otros países europeos, hay muchas creencias populares relacionadas con la mala/buena suerte.
Por eso, los españoles evitan pasar por debajo de una escalera. ¿Por qué? Pues porque trae mala suerte, claro. Tampoco les gusta derramar sal. ¿Por qué? Ídem anterior.
Por otro lado, hay pequeñas cosas de la vida diaria que traen buena suerte, como un trébol de cuatro hojas. ¿Por qué? Ve tú a encontrar uno, salvo que encuentres la plantita que tiene todos los tréboles igualitos de cuatro hojitas. Se guarda la escoba detrás de la puerta y se cuelgan herraduras de la pared. ¿Por qué? Para atraer la buena suerte.
Y con respecto a la convivencia harmoniosa o no con el reino animal, hay varias creencias relacionadas con... con... sus regalos.
En Rusia, que un ave defeque sobre una persona o sus pertenencias es señal de buena suerte (mi campera color marfil nueva disiente).
En Francia, pisar caca de perro con el pie derecho es señal de mala suerte. Por el contrario, pisar caca de perro con el pie izquierdo es buena suerte.
http://www.english-spanish-translato...-hay-cacas.jpg
Tenia entendido que la sal era por un tema de plata. Antiguamente se pagaba con sal y derramar la sal era perdida de dinero.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
¿Alguien sabe por qué el martes 13 es sinónimo de mala suerte?
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
¡Los nombres científicos son de lo más estrafalario! Tan fáciles para recordarlos y simples para escribirlos...
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
Maximiliano
¿Alguien sabe por qué el martes 13 es sinónimo de mala suerte?
Maxi te comento lo que encontre.
Por qué el numero 13?
Se dice que desde la antigüedad fue considerado como de mal augurio ya que en la Última Cena de Jesucristo había doce apóstoles y Jesús. Se considera a Judas el traidor como el número 13. La Cábala enumera a 13 espíritus malignos, al igual que las leyendas nórdicas; en el Apocalipsis, su capítulo 13 corresponde al Anticristo y a la Bestia. También una leyenda escandinava cuenta que, según la misma tradición, en una cena de dioses en el Valhalla, Loki, el espíritu del mal era el 13º invitado. En el Tarot, este número hace referencia a la muerte y a la desgracia eterna y para otra cosa.
Por qué el Martes?
"Martes" es una palabra que deriva del planeta Marte, en la Edad Media lo llamaban "El pequeño maléfico" y que significa voluntad, energía, tensión y agresividad. Según la mitología Griega, Marte es el Dios de la guerra, por lo cual el día martes esta regido el planeta rojo, el de la destruccion, la sangre y la violencia; para los cristianos la caída de Constantinopla fue un Martes 29 de Mayo de 1543, ese día la caída de la ciudad supuso un profundo trauma para las potencias cristianas.
Otra leyenda dice que un Martes 13 se produjo la confusión de lenguas en la Torre de Babel.
Por qué el Viernes?
El viernes, en el mundo cristiano, ha sido considerado históricamente como un día de luto, pues es aquel día de la semana en que fue crucificado Jesús de Nazareth.
En Italia porque es Viernes 17?
El número 17 desde tiempos remotos ha sido un número de muerte y mala suerte en Italia para los antiguos romanos. Esto se debe a que en número romano el 17 es XVII, por lo que si se reorganizan sus letras se puede escribir VIXI, que en latín significa “viví”, es decir, “mi vida es historia”.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
ivanm
Maxi te comento lo que encontre.
Por qué el numero 13?
Se dice que desde la antigüedad fue considerado como de mal augurio ya que en la Última Cena de Jesucristo había doce apóstoles y Jesús. Se considera a Judas el traidor como el número 13. La Cábala enumera a 13 espíritus malignos, al igual que las leyendas nórdicas; en el Apocalipsis, su capítulo 13 corresponde al Anticristo y a la Bestia. También una leyenda escandinava cuenta que, según la misma tradición, en una cena de dioses en el Valhalla, Loki, el espíritu del mal era el 13º invitado. En el Tarot, este número hace referencia a la muerte y a la desgracia eterna y para otra cosa.
Por qué el Martes?
"Martes" es una palabra que deriva del planeta Marte, en la Edad Media lo llamaban "El pequeño maléfico" y que significa voluntad, energía, tensión y agresividad. Según la mitología Griega, Marte es el Dios de la guerra, por lo cual el día martes esta regido el planeta rojo, el de la destruccion, la sangre y la violencia; para los cristianos la caída de Constantinopla fue un Martes 29 de Mayo de 1543, ese día la caída de la ciudad supuso un profundo trauma para las potencias cristianas.
Otra leyenda dice que un Martes 13 se produjo la confusión de lenguas en la Torre de Babel.
Por qué el Viernes?
El viernes, en el mundo cristiano, ha sido considerado históricamente como un día de luto, pues es aquel día de la semana en que fue crucificado Jesús de Nazareth.
En Italia porque es Viernes 17?
El número 17 desde tiempos remotos ha sido un número de muerte y mala suerte en Italia para los antiguos romanos. Esto se debe a que en número romano el 17 es XVII, por lo que si se reorganizan sus letras se puede escribir VIXI, que en latín significa “viví”, es decir, “mi vida es historia”.
"En Martes no te cases ni te embarques"
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
santiagop
"En Martes no te cases ni te embarques"
una variante o más un complemento:
“Para un hombre desgraciado, todos los días son martes”.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
En Japón, el número de la mala suerte es el 9 por un motivo similar al número 4 chino: su pronunciación es idéntica a la de la palabra "tortura". En los hospitales, se omite deliberadamente para no atraer la mala suerte.
¿Y en los resultados de los análisis clínicos? :confused:
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
jajaj.. no creo que exista eso en los analisis clínicos .. los numeros altos deben ser los de mala suerte. :P
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Los resultados clínicos deben ser precisos, así que crucemos los dedos para evitar los "redondeos" que vemos en los edificios con el 13 y el 4.
Otra superstición popular es la asociada con los gatitos negros, no de otro color, solo con los negros. ¡Y son tan bonitos! Es que para el cristianismo los gatos negros eran símbolos del mal y los asociaban con las brujas. Recuerdo "El nombre de la rosa", de Umberto Eco. La Rosa, justamente, fue enviada a las llamas de la Inquisición porque la encontraron con un gato negro. Y la Rosa no dijo una sola palabra en toda la película... De más está decir que el gatito, tampoco.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Qué interesante, pero pregunto...
¿Hay alguna diferencia entre idiomas? :confused:
La superstición sobre el gato negro es igual en todos los idiomas, ¿o acaso en otro idioma la superstición es sobre gatos blancos? (=^‥^=)
¿Hay algún paralelismo con los pisos de los edificios en otro idioma que no sea japonés?
A eso me refería. Como martes 13 y Friday 13. Esa variación me resulta interesantísima.
¿Será que es una ocurrencia única?
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Lo único que puedo aportarte sobre los gatos blancos según lo que investigue es que, en Estados Unidos los gatos blancos simbolizan la buena suerte. Así que ver un gato blanco en tu jardín o soñar con gatos blancos simbolizaría que algo bueno te va a pasar, o que una sorpresa que no te esperas te traerá buena fortuna económica o sentimental.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
El Gato Blanco que saluda
En Japón y en China está el famoso gato blanco que saluda con su pata y es símbolo de buena fortuna.
En muchos restaurantes orientales lo verán vestido con gorro pero casi siempre sentado en sus dos patas traseras y saludando con una pata arriba.
La leyenda que conozco:
Un monje caminaba bajo la lluvia bajo una terrible tormenta, cuando comenzaron a caer rayos sobre el campo, asustado corrió bajo un árbol, sabiendo que es posible que le caiga uno, y sin saber a donde ir, vé un gato a los pies un pequeño templo del camino haciendo el gesto conocido. Populares en oriente, muy similares a las pequeñas mezquitas del Gaucho Gil o la Virgen que uno encuentra en el interior del país
Pensando que es un presagio, se acerca al templo que tenia un pequeño techo y no proveía de un gran refugio de la lluvia, ahí encuentra al gato blanco sacándose la estática de la tormenta eléctrica. Desilusionado y viendo que aún se mojaba, esta por decidir volver bajo el árbol cuando un rayo cae justo donde estaba parado antes y destruye el árbol.
A partir de ese entonces y con muchas modificaciones luego, se hace tributo y honor a este gatito sonriente y saludador.
Sobre el gato negro tengo una pequeña leyenda Japonesa que me contaban de chiquito pero espero juntarme con mi madre y tia pronto para tener el cuento completo, ya que solo se sostiene en mi memoria.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
solg
Qué interesante, pero pregunto...
¿Hay alguna diferencia entre idiomas? :confused:
La superstición sobre el gato negro es igual en todos los idiomas, ¿o acaso en otro idioma la superstición es sobre gatos blancos? (=^‥^=)
¿Hay algún paralelismo con los pisos de los edificios en otro idioma que no sea japonés?
A eso me refería. Como martes 13 y Friday 13. Esa variación me resulta interesantísima.
¿Será que es una ocurrencia única?
Hola Solg,
Con el tema de los colores ya empieza a jugar el preconcepto del blacno asociado como algo puro y la contraposición del negro como algo impuro, sucio.
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
solg
Qué interesante, pero pregunto...
¿Hay alguna diferencia entre idiomas? :confused:
La superstición sobre el gato negro es igual en todos los idiomas, ¿o acaso en otro idioma la superstición es sobre gatos blancos? (=^‥^=)
¿Hay algún paralelismo con los pisos de los edificios en otro idioma que no sea japonés?
A eso me refería. Como martes 13 y Friday 13. Esa variación me resulta interesantísima.
¿Será que es una ocurrencia única?
Con respecto al tema de los Gatos. La superstición se le asocia maldad al negro, Cruzarse con un gato negro es de mala suerte esta supertición se originó en la Europa del medioevo, donde el felino negro suscitó gran temor por su supuesta conexión con las brujas y, de hecho, se creía que encubría el espíritu de estas y/o el del diablo.
Por otro lado hay historias y relatos como ejemplo una que encontre:
En la costa de Yorkshire, las mujeres de los pescadores creen que sus maridos regresarán sanos y salvos si en la casa tienen un gato negro.
En las casas de los marinos ingleses, a los gatos negros les trataban a cuerpo de rey porque creían que teniéndoles contentos se asegurarían el buen tiempo cuando navegaran. Los gatos negros alcanzaron un precio tan elevado que pocos marinos podían permitirse el lujo de comprarlos.
En algunas zonas de Inglaterra, se creía que un gato negro como regalo de boda traía buena suerte a la novia, mientras que en el sur de Francia, a los gatos negros se les llama "matagots" o "gatos magos". Según una tradición local, traen buena suerte a los dueños que les alimentan bien y les tratan con el respeto que merecen.
Las supersticiones varian según las localidades dejo algunas:
- Es afortunado tener un gato negro pero no encontrarselo
- Acariciar un gato negro trae buena suerte
- Que si le persigue a uno se llevará la suerte a la casa con el
- Que si hace visita a una casa o se queda en ella traerá buena suerte
- Que dormir con uno trae buena suerte
La creencia sobre la mala suerte que portan los gatos negros, a veces se invierte y son los gatos blancos los culpables: los escolares ingleses que ven un gato blanco camino de la escuela creen que tendrán problemas y para evitarlos escupen, hacen el signo de la cruz o se dan la vuelta. Para otros escolares son los gatos blancos los que traen mala suerte si se encuentran por la noche. En América, en cambio, tanto los gatos negros como los grises y los blancos son considerados portadores de buena suerte. No sucede así en Irlanda donde un gato negro que se interponga en el camino de alguien con luna llena significa muerte y una epidemia.
Los Egipcios lo consideraban sagrados hasta que se llegaron a considerar Semi Dioses
Y bueno el tema con los gatos es muy abundante...
-
3 Attachment(s)
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
El Río Nilo fue la cuna de la civilización y se sigue destacando, aún hoy, por su arquitectura inigualable (pirámides). Con respecto a la escultura, es imposible no mencionar las estatuillas exquisitas que aún se encuentran en las tumbas de los faraones, como las de los gatos negros.
La diosa Bastet protegía el hogar y representaba la alegría de vivir. Protegía a los bebés y a las embarazadas de las enfermedades y malos espíritus. Abajo encontrarán una hermosa escultura de esta diosa, representada como un gato o con cabeza de gato.
http://www.english-spanish-translato...osa-bastet.jpg http://www.english-spanish-translato...osa-bastet.png http://www.english-spanish-translato...osa-bastet.gif
-
Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!
Quote:
Originally Posted by
reminder
En España, como en otros países europeos, hay muchas creencias populares relacionadas con la mala/buena suerte.
Por eso, los españoles evitan pasar por debajo de una escalera. ¿Por qué? Pues porque trae mala suerte, claro. Tampoco les gusta derramar sal. ¿Por qué? Ídem anterior.
Por otro lado, hay pequeñas cosas de la vida diaria que traen buena suerte, como un trébol de cuatro hojas. ¿Por qué? Ve tú a encontrar uno, salvo que encuentres la plantita que tiene todos los tréboles igualitos de cuatro hojitas. Se guarda la escoba detrás de la puerta y se cuelgan herraduras de la pared. ¿Por qué? Para atraer la buena suerte.
Y con respecto a la convivencia harmoniosa o no con el reino animal, hay varias creencias relacionadas con... con... sus regalos.
En Rusia, que un ave defeque sobre una persona o sus pertenencias es señal de buena suerte (mi campera color marfil nueva disiente).
En Francia, pisar caca de perro con el pie derecho es señal de mala suerte. Por el contrario, pisar caca de perro con el pie izquierdo es buena suerte.
http://www.english-spanish-translato...-hay-cacas.jpg
La superstición de la escalera entiendo que tiene arraigado dos posibles orígenes. Piensen que al apoyar la escalera en una pared se forma un triángulo y de ahí se desprende todo.
Por un lado el triángulo se relaciona con la santísima trinidad, atravesarlo, es decir pasar por debajo de la escalera, vendría a ser la representación de profanarlo, lo que se traduce para el supersticioso en tener mala suerte en un futuro cercano.
Por otro lado el triángulo se relaciona con los pitagóricos, que sostenían que pasar por debajo de la escalera, rompía la armonía del triángulo rectángulo y por consiguiente debía evitarse.
Pese a todo esto, por ejemplo, para los egipcios una escalera es un buen augurio, buena suerte. En las tumbas se pueden encontrar dibujos de escaleras, su presencia era para desear buena suerte al fallecido y se usaba el mismo instrumento que había empleado Horus, el dios del Sol naciente, para rescatar a Osiris tras haber sido empujado a la oscuridad por Set.
