+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 20

Thread: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1109

    Exclamation ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    Hola! Cómo están?

    Estuve pensando en el martes 13 que tuvimos en junio, y toda la mala suerte que puede o no haber provocado, y se me ocurrió que para los que hablan inglés, el viernes 13 (Friday 13th) llega recién en octubre.
    ¡Incluso hay diferencias en cuanto a las supersticiones (y eso que en el fondo es la misma)!

    ¿Saben de otras supersticiones que tengan diferencias entre idiomas?

    Por otra parte, si una persona es bilingüe (y ni hablar si es políglota), ¿la mala suerte lo persigue más?? (((º ﬦ º,)))

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    37
    Posts
    281
    Rep Power
    294

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    En muchos países orientales, como China o Japón, sufren de tetrafobia: tienen aversión al número cuatro.

    Es más, tengo entendido que los ascensores no tienen el botón del Piso 4. Pasan del 3 al 5 para evitar el número de la mala suerte.

  3. #3
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1990

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    En España, como en otros países europeos, hay muchas creencias populares relacionadas con la mala/buena suerte.

    Por eso, los españoles evitan pasar por debajo de una escalera. ¿Por qué? Pues porque trae mala suerte, claro. Tampoco les gusta derramar sal. ¿Por qué? Ídem anterior.

    Por otro lado, hay pequeñas cosas de la vida diaria que traen buena suerte, como un trébol de cuatro hojas. ¿Por qué? Ve tú a encontrar uno, salvo que encuentres la plantita que tiene todos los tréboles igualitos de cuatro hojitas. Se guarda la escoba detrás de la puerta y se cuelgan herraduras de la pared. ¿Por qué? Para atraer la buena suerte.

    Y con respecto a la convivencia harmoniosa o no con el reino animal, hay varias creencias relacionadas con... con... sus regalos.

    En Rusia, que un ave defeque sobre una persona o sus pertenencias es señal de buena suerte (mi campera color marfil nueva disiente).

    En Francia, pisar caca de perro con el pie derecho es señal de mala suerte. Por el contrario, pisar caca de perro con el pie izquierdo es buena suerte.

    cacas.jpg
    Last edited by reminder; 08-08-2017 at 09:11 AM.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1360

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    Quote Originally Posted by solg View Post
    Hola! Cómo están?

    Estuve pensando en el martes 13 que tuvimos en junio, y toda la mala suerte que puede o no haber provocado, y se me ocurrió que para los que hablan inglés, el viernes 13 (Friday 13th) llega recién en octubre.
    ¡Incluso hay diferencias en cuanto a las supersticiones (y eso que en el fondo es la misma)!

    ¿Saben de otras supersticiones que tengan diferencias entre idiomas?

    Por otra parte, si una persona es bilingüe (y ni hablar si es políglota), ¿la mala suerte lo persigue más?? (((º ﬦ º,)))
    Si una persona le tiene fobia al 13 es "triscaidecafóbica".Y si le tiene miedo al viernes 13, es "friggatriscaidecafóbica". En cambio, si le tiene miedo al martes 13 es "trezidavomartiofóbica".

    La tenían?

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1,523
    Rep Power
    1051

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    En España, como en otros países europeos, hay muchas creencias populares relacionadas con la mala/buena suerte.

    Por eso, los españoles evitan pasar por debajo de una escalera. ¿Por qué? Pues porque trae mala suerte, claro. Tampoco les gusta derramar sal. ¿Por qué? Ídem anterior.

    Por otro lado, hay pequeñas cosas de la vida diaria que traen buena suerte, como un trébol de cuatro hojas. ¿Por qué? Ve tú a encontrar uno, salvo que encuentres la plantita que tiene todos los tréboles igualitos de cuatro hojitas. Se guarda la escoba detrás de la puerta y se cuelgan herraduras de la pared. ¿Por qué? Para atraer la buena suerte.

    Y con respecto a la convivencia harmoniosa o no con el reino animal, hay varias creencias relacionadas con... con... sus regalos.

    En Rusia, que un ave defeque sobre una persona o sus pertenencias es señal de buena suerte (mi campera color marfil nueva disiente).

    En Francia, pisar caca de perro con el pie derecho es señal de mala suerte. Por el contrario, pisar caca de perro con el pie izquierdo es buena suerte.

    Tenia entendido que la sal era por un tema de plata. Antiguamente se pagaba con sal y derramar la sal era perdida de dinero.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    37
    Posts
    281
    Rep Power
    294

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    ¿Alguien sabe por qué el martes 13 es sinónimo de mala suerte?

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1990

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    ¡Los nombres científicos son de lo más estrafalario! Tan fáciles para recordarlos y simples para escribirlos...

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    276

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    Quote Originally Posted by Maximiliano View Post
    ¿Alguien sabe por qué el martes 13 es sinónimo de mala suerte?
    Maxi te comento lo que encontre.

    Por qué el numero 13?

    Se dice que desde la antigüedad fue considerado como de mal augurio ya que en la Última Cena de Jesucristo había doce apóstoles y Jesús. Se considera a Judas el traidor como el número 13. La Cábala enumera a 13 espíritus malignos, al igual que las leyendas nórdicas; en el Apocalipsis, su capítulo 13 corresponde al Anticristo y a la Bestia. También una leyenda escandinava cuenta que, según la misma tradición, en una cena de dioses en el Valhalla, Loki, el espíritu del mal era el 13º invitado. En el Tarot, este número hace referencia a la muerte y a la desgracia eterna y para otra cosa.

    Por qué el Martes?

    "Martes" es una palabra que deriva del planeta Marte, en la Edad Media lo llamaban "El pequeño maléfico" y que significa voluntad, energía, tensión y agresividad. Según la mitología Griega, Marte es el Dios de la guerra, por lo cual el día martes esta regido el planeta rojo, el de la destruccion, la sangre y la violencia; para los cristianos la caída de Constantinopla fue un Martes 29 de Mayo de 1543, ese día la caída de la ciudad supuso un profundo trauma para las potencias cristianas.
    Otra leyenda dice que un Martes 13 se produjo la confusión de lenguas en la Torre de Babel.

    Por qué el Viernes?

    El viernes, en el mundo cristiano, ha sido considerado históricamente como un día de luto, pues es aquel día de la semana en que fue crucificado Jesús de Nazareth.

    En Italia porque es Viernes 17?

    El número 17 desde tiempos remotos ha sido un número de muerte y mala suerte en Italia para los antiguos romanos. Esto se debe a que en número romano el 17 es XVII, por lo que si se reorganizan sus letras se puede escribir VIXI, que en latín significa “viví”, es decir, “mi vida es historia”.

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1360

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    Quote Originally Posted by ivanm View Post
    Maxi te comento lo que encontre.

    Por qué el numero 13?

    Se dice que desde la antigüedad fue considerado como de mal augurio ya que en la Última Cena de Jesucristo había doce apóstoles y Jesús. Se considera a Judas el traidor como el número 13. La Cábala enumera a 13 espíritus malignos, al igual que las leyendas nórdicas; en el Apocalipsis, su capítulo 13 corresponde al Anticristo y a la Bestia. También una leyenda escandinava cuenta que, según la misma tradición, en una cena de dioses en el Valhalla, Loki, el espíritu del mal era el 13º invitado. En el Tarot, este número hace referencia a la muerte y a la desgracia eterna y para otra cosa.

    Por qué el Martes?

    "Martes" es una palabra que deriva del planeta Marte, en la Edad Media lo llamaban "El pequeño maléfico" y que significa voluntad, energía, tensión y agresividad. Según la mitología Griega, Marte es el Dios de la guerra, por lo cual el día martes esta regido el planeta rojo, el de la destruccion, la sangre y la violencia; para los cristianos la caída de Constantinopla fue un Martes 29 de Mayo de 1543, ese día la caída de la ciudad supuso un profundo trauma para las potencias cristianas.
    Otra leyenda dice que un Martes 13 se produjo la confusión de lenguas en la Torre de Babel.

    Por qué el Viernes?

    El viernes, en el mundo cristiano, ha sido considerado históricamente como un día de luto, pues es aquel día de la semana en que fue crucificado Jesús de Nazareth.

    En Italia porque es Viernes 17?

    El número 17 desde tiempos remotos ha sido un número de muerte y mala suerte en Italia para los antiguos romanos. Esto se debe a que en número romano el 17 es XVII, por lo que si se reorganizan sus letras se puede escribir VIXI, que en latín significa “viví”, es decir, “mi vida es historia”.

    "En Martes no te cases ni te embarques"

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    276

    Default Re: ¡Yo no creo en las brujas, pero que las hay las hay!

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    "En Martes no te cases ni te embarques"
    una variante o más un complemento:

    Para un hombre desgraciado, todos los días son martes”.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. False Friends - Se parecen pero no lo son
    By alfredo.astort in forum Spanish Language Topics
    Replies: 8
    Last Post: 10-30-2015, 12:52 PM
  2. Exclusivo para brujas
    By reminder in forum Localization
    Replies: 7
    Last Post: 11-01-2013, 10:29 AM
  3. Traducí pero no estoy seguro:
    By BROTHYAM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2013, 09:05 PM
  4. Nueva pero no tan joven
    By MARIAELENAH in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 12-19-2008, 09:35 AM
  5. In Bruges / Escondidos en Brujas
    By Ezequiel in forum Movies and TV
    Replies: 2
    Last Post: 11-04-2008, 10:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •