Help with a translation of a Russian tank!

Hi, I was reading about WWII tanks and i have seen that Russian tanks were covered in graffitis by the crew. Anyone know the translation?. I pass an example that caught my attention:

http://tankfront.ru/foto/ussr/tank_n...kisenko-00.jpg

I found another very good image ...



http://media-cache-ak0.pinimg.com/73...e09b4ba4ad.jpg

Great pics! Unfortunately, my Russian is in-existent. Hopefully someone in the community will be able to lend us a hand in deciphering these photos.

This mesagge on the flag means 'Happy New Year'

http://media-cache-ak0.pinimg.com/73...e09b4ba4ad.jpg[/QUOTE]

The Russian on the tank says 'from father Shulga to son Kisenko'.
The message on the flag means 'Happy New Year!'

Thanks Dizzy2014, I would never have thought that the translation of the second picture was "Happy New Year" Thanks a lot!!

Quote:

---

Originally Posted by amayo

Great pics! Unfortunately, my Russian is in-existent. Hopefully someone in the community will be able to lend us a hand in deciphering these photos.

---

Don't worry the community is large enough to find the translation of these photos! :)