Para los clientes que necesitan la traducción ya, ya, ya

Ya sabemos que lo mejor para cualquier tarea (la que sea) es la programación pensada y pausada, sin improvisaciones. Esa es la teoría. Muy clara.

¿Cuál es la realidad? Los clientes necesitan la traducción hoy, ahora mismo, para ayer si fuera posible. Y en ese contexto surge la "magia" de la traducción automática.

Les dejo un estudio al respecto... para pensar.

La mente nos engaña (y no nos damos cuenta)

Totalmente de acuerdo. La traducción es una profesion que requiere una compleja preparación y documentación, pero la realidad es que no siempre hay tiempo para ello.
El desafío es de encontrar la mejor solución que no siempre es una tarea fácil. Las prisas no son buenas. :)