Postediting in Machine Translation

Hi there

I've posted an article about what I think about the possibility of the machines taking over the world of translations: Why human postediting is necessary in MT?

Pay special attention to the picture!

Cheers.
P.

I totally agree with you pabloa. After a machine translation there must be two human eyes to check and correct what the machine has done. Postediting is just another task we translators have to add to the services we provide.

What about one-eyed translator, flaviacj? I agree with you both. Hopefully, machines will never take over the translator's job (or over humanity) ;)

Of course one-eyed translators also apply, danielad!! ;)