+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Postediting in Machine Translation

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2011
    Posts
    166
    Rep Power
    121

    Default Postediting in Machine Translation

    Hi there

    I've posted an article about what I think about the possibility of the machines taking over the world of translations: Why human postediting is necessary in MT?

    Pay special attention to the picture!

    Cheers.
    P.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    177

    Default Re: Postediting in Machine Translation

    I totally agree with you pabloa. After a machine translation there must be two human eyes to check and correct what the machine has done. Postediting is just another task we translators have to add to the services we provide.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    33
    Posts
    253
    Rep Power
    206

    Default Re: Postediting in Machine Translation

    What about one-eyed translator, flaviacj? I agree with you both. Hopefully, machines will never take over the translator's job (or over humanity)

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    177

    Default Re: Postediting in Machine Translation

    Of course one-eyed translators also apply, danielad!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What are Translators Saying About Machine Translation
    By AriSanguinetti in forum Machine Translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-25-2015, 02:47 AM
  2. Glossaries in Machine Translation
    By pabloa in forum Machine Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-23-2012, 10:26 PM
  3. Quality and speed in Machine Translation
    By pabloa in forum Machine Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-13-2012, 07:51 AM
  4. Machine Translation... The end of an era?
    By joselas in forum Other Software
    Replies: 5
    Last Post: 07-18-2011, 08:37 AM
  5. need correct translation for answering machine
    By CreditRepGal in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-30-2008, 03:35 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •