Yo estoy luchando por una causa que es común a la humanidad, que es un bien general. Entonces yo no pido ayuda a nadie pero considero que las personas que sientan lo mismo tienen que involucrarse como yo, a todos los niveles. :confused:
saludos :)
Printable View
Yo estoy luchando por una causa que es común a la humanidad, que es un bien general. Entonces yo no pido ayuda a nadie pero considero que las personas que sientan lo mismo tienen que involucrarse como yo, a todos los niveles. :confused:
saludos :)
Hi! This is how I would translate it:
I am fighting for a cause that is common to all the humanity and that is a common good. So I don't ask anybody's help but I expect that people who feel as I feel get involved as I do at all levels.
However, my mother tongue is Spanish so please wait for a native`s version.
Good luck!
Siempre es un placer encontrar gente dispuesta a ayudar :) A ver si algún nativo lo corrobora...
Thanks!
De acuerdo con clarab, excepto:
quita "the" antes de humanity
Yo estoy luchando por una causa que es común a la humanidad, que es un bien general. Entonces yo no pido ayuda a nadie pero considero que las personas que sientan lo mismo tienen que involucrarse como yo, a todos los niveles.
I am fighting for a cause that is common to all humanity and is good for all. So I am not asking for anybody's help but I think that people who feel as I feel have to (or should) get involved, as I am, at all levels.
Ok! Thanks! :)