need help traslating short quote (spanish to English)!

Hi ,

Im wondering if there are any spanish speakers out there who could help with translating a short quote into English...

¡los deseos miden el tiempo se apresurarían para arriba!!! faltarlo cada vez más diario y no puede esperar el día que nos juntamos!

Thank you!

Sarah

It seems like it has some missing words; I cannot understand the meaning of the phrase

more or less ...

the desires measure the time and hurry forward
to miss it even more every day and can't wait for the day that we come together



:cool:
Frank.