de tarde en tarde

I´m traslating a silvina ocampo´s short story into English and i don´t know how to translate " de tarde en tarde". can anyone help me?

thanx in advance.

cecilia:)

Hi Ceci. It would help to have more context, but one option could be "every afternoon

Hope it helps

Regards

thanx that was the one i thought about!!!

another possibility could be ´from time to time´ , ie occasionally - depending on the context

Depending on the context, it could be translated either as "any given afternoon" or - literally, "one afternoon after the other". I suggest you provide more context and we can advise you more precisely :-)

I suggest you consider 'from day to day'.