Hola estoy haciendo un video de humor (de 5 minutos) en español y me gustaría saber a donde puedo recurrir para que me hagan los subtitulos en ingles gratis! :o (ya que ando escaso de dinero). Saludos!
Printable View
Hola estoy haciendo un video de humor (de 5 minutos) en español y me gustaría saber a donde puedo recurrir para que me hagan los subtitulos en ingles gratis! :o (ya que ando escaso de dinero). Saludos!
Hola Roberto
bueno, si sabés inglés o tenés algún amigo que hable inglés, lo podés hacer vos mismo! :)
La verdad mi ingles no es nada bueno, y los traductores tipo google son un desastre! Por eso decía si había algun programa o sitio bueno que se dediquen a eso gratuitamente.
Yo se usar el programa para ubicar cada subtitulo, pero necesito conseguir la traducción del audio.
Igual muchas gracias por la respuesta!
Hola Roberto, bueno está muy difícil obtener un producto bueno y gratis, en tu caso el subtitulado, y ni hablar si tienes cierta urgencia de tiempo, la calidad suele tener su costo, la otra alternativa es, Do it yourself! =)
Éste gráfico lo indica más claramente
http://www.e-gaia.es/bloques/servicios/grafica.jpg
Salud!
Gracias por el aporte! me doy una vuelta a ver que pasa!