+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Subtitular en ingles un video en español.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    5
    Rep Power
    59

    Default Subtitular en ingles un video en español.

    Hola estoy haciendo un video de humor (de 5 minutos) en español y me gustaría saber a donde puedo recurrir para que me hagan los subtitulos en ingles gratis! (ya que ando escaso de dinero). Saludos!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1180

    Default Re: Subtitular en ingles un video en español.

    Hola Roberto
    bueno, si sabés inglés o tenés algún amigo que hable inglés, lo podés hacer vos mismo!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    5
    Rep Power
    59

    Default Re: Subtitular en ingles un video en español.

    La verdad mi ingles no es nada bueno, y los traductores tipo google son un desastre! Por eso decía si había algun programa o sitio bueno que se dediquen a eso gratuitamente.
    Yo se usar el programa para ubicar cada subtitulo, pero necesito conseguir la traducción del audio.
    Igual muchas gracias por la respuesta!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    989
    Rep Power
    944

    Default Re: Subtitular en ingles un video en español.

    Hola Roberto, bueno está muy difícil obtener un producto bueno y gratis, en tu caso el subtitulado, y ni hablar si tienes cierta urgencia de tiempo, la calidad suele tener su costo, la otra alternativa es, Do it yourself! =)

    Éste gráfico lo indica más claramente

    Salud!

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    5
    Rep Power
    59

    Default Re: Subtitular en ingles un video en español.

    Gracias por el aporte! me doy una vuelta a ver que pasa!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Programas para subtitular y edición de Video
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 2
    Last Post: 09-26-2014, 06:21 AM
  2. Traductora pública inglés- español/ español- inglés
    By fabiana_margulis in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 11-06-2009, 09:56 PM
  3. Diccionario Ingles-Espanol-Ingles
    By aithne20 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-18-2008, 03:04 PM
  4. Como lo dirian en Ingles al siguiente titulo? de espanol a ingles
    By jerome's_bride in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 11
    Last Post: 09-12-2008, 09:31 AM
  5. Diccionario Ingles-Espanol-Ingles
    By aithne20 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-05-2008, 12:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •