Ayuda con una frase, por favor
Buenos días:
Por favor, me gustaría pediros ayuda con una frase que me está dando problemas:
"Brightly-lit launches drift under the river bridges"
Yo pienso que más o menos tiene que ser: "La intensa luz lanza ¿destellos? bajo los puentes del río".
En realidad el problema es con el término drift, que no logro encajar en el contexto.
Saludos y gracias anticipadas.
Re: Ayuda con una frase, por favor
Quote:
Originally Posted by joselondinium
"Brightly-lit launches drift under the river bridges"
Podría ser:
Lanchas iluminadas a la deriva bajo los puentes del rio.
Re: Ayuda con una frase, por favor
Gracias, cuchito:
Sí, yo también pienso que esa es la idea.
Gracias!
